News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont du même avis” in English
18 examplesM. Trichet et M. Rehne sont du même avis.
Mr Trichet and Mr Rehn were of the same opinion.
Le Parlement et la Commission sont du même avis.
Parliament and the Commission are of one mind on this.
Je sais que mes électeurs et tous mes collègues ici présents sont du même avis.
I know that my constituents, as all the colleagues here, share those views.
Je ne suis pas certaine que les Inuits groenlandais, russes et canadiens sont du même avis.
I am not sure that the Greenlandic, Russian and Canadian Inuits would agree with that.
Je crois comprendre que des députés de différents groupes politiques de cette Assemblée sont du même avis.
I am given to understand that people from different political quarters in this Parliament are adopting the same reasoning.
Il nous semble d'ailleurs, qu'à ce propos, les services juridiques du Conseil de ministres sont du même avis.
We therefore request the deletion of recital 5, and we believe the legal service of the Council of Ministers agrees with us on this.
. - Je partage personnellement votre point de vue et je suis certain que nombre de mes collègues du Conseil sont du même avis.
. I personally fully agree with you and I am sure that many of my colleagues in the Council share that view.
Une Union européenne qui dégénère en une grande zone de libre-échange n'est pas le modèle pour lequel je m'engage. Je pense que mes collègues sont du même avis.
A European Union that ultimately degenerates into an enormous free trade area is not the model I am committed to, and I think that my fellow Members feel the same way.
Je pense cependant qu'une révision du système complet de la PAC est plus que nécessaire depuis longtemps et j'appelle les collègues de ce Parlement qui sont du même avis à accélérer ce processus.
However, I recognise that an overhaul of the complete CAP system is long overdue and I call upon our colleagues in this Parliament who recognise the same thing to accelerate that process.
L'Europe a besoin de l'immigration et la majorité des Européens sont du même avis mais, ces derniers temps, nous avons vu l'apparition de mafias criminelles qui dirigent des trafics d'êtres humains.
Europe needs immigration and the majority of Europeans understand this, but in recent times we have seen the emergence of criminal mafias trafficking human beings.
Je suis convaincu que tous les peuples d’Europe sont du même avis à ce sujet: Eurobaromètre, par exemple, fait constamment état du désir populaire d’entendre l’Europe parler d’une seule voix sur la scène mondiale.
I am confident that people throughout Europe take the same view of things: Eurobarometer, for example, constantly echoes the popular desire that Europe should speak to the world with a single voice.
Ceux qui sont en contact avec la réalité du Kosovo sont du même avis : une situation tragique et désespérée de vide démocratique et d'impossibilité de cohabitation entre les diverses ethnies - Mitrovica en est un exemple tragique.
All who are in contact with real life in Kosovo share the same opinion: it is a tragic, desperate situation where there is a democratic void and no possibility of the different ethnic groups living peacefully side by side. Mitrovica is a tragic example of this.
Je suis ravie de constater que le Parlement et la Commission sont du même avis sur les éléments clés d’i2010, à savoir les engagements pris de manière à ce que la législation sur les TIC soit tournée vers l’avenir et capable de répondre aux changements occasionnés par la convergence.
I am very pleased to note that Parliament and the Commission share a position on the key elements of i-2010: commitments to make ICT legislation forward-looking and responsive to the changes brought about by converging.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
