Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“sont dotées” in English

15 examples
Les cellules pulmonaires sont dotées d'une sorte de peigne dont le battement continu expulse le mucus et les infections de vos poumons
There are comb-like strands in the lung cells, whose continuous beating drives mucus and infections out of your lungs.
- Monsieur le Président, les priorités politiques ne sont convaincantes que si elles sont dotées des ressources nécessaires à leur financement.
– Mr President, policy priorities are only convincing if resources are available to fund them.
Créer de nouvelles productions et de nouveaux services pour conjuguer compétitivité et solidarité n’est possible que si la recherche et l’innovation sont dotées suffisamment.
It will only be possible to create new products and new services to combine productivity and solidarity if research and innovation are adequately funded.
C'est la raison pour laquelle il faut respecter les organismes dont sont dotées nos régions et, surtout, le rôle primordial qu'ils jouent dans l'adaptation des ressources aux besoins.
This is why we need to respect the organisations set up in our regions and, above all, the crucial role they play in adapting resources to requirements.
On parle de cages aménagées non seulement parce qu'elles sont dotées de perchoirs, comme on l'a dit dans cette enceinte, mais aussi et surtout parce qu'elles sont pourvues de nids et de litières.
These are enriched in the sense that they have not only perches, as already mentioned, but above all nestboxes and scratching areas.
De nouvelles méthodes de travail impliquent aussi que toutes les autorités douanières nationales sont dotées des savoir-faire, des compétences et des ressources nécessaires pour maintenir et renforcer leur efficacité et leur efficience.
New working methods also imply that all national customs authorities are well equipped with skills, competences and resources that can maintain and increase their efficiency and effectiveness.
Le symbole d'autorité dont sont dotées, par exemple, les uniformes des policiers ou des douaniers, est censé faire référence à la juridiction dont ils ressortent, c'est-à-dire, pour les douaniers suédois, l'État suédois et la juridiction suédoise.
Insignia indicating authority on police and customs officers' uniforms, for example, should after all refer to the underlying legal powers, that is to say, in the case of Swedish customs officials, the Swedish state and the Swedish legal system.
La première est la décentralisation : la participation des autorités régionales et locales, dont bon nombre sont dotées de compétences très importantes et sont mieux préparées que les États membres proprement dits pour toucher le citoyen, est très importante.
The participation of regional and local authorities is very important. Many of them have very significant responsibilities and are better prepared than the Member States themselves to reach the citizen.
Nous avons déjà vu que les simples accessoires dont sont dotées nos voitures ne suffisent plus: les ceintures, les airbags, les casques, les systèmes intelligents de contrôle des vitesses ne sont que des facteurs complémentaires à quelque chose d'autre que nous devons encore inventer.
We have already seen that the simple accessories we all have in our cars are no longer enough: safety belts, airbags, helmets and intelligent speed control systems are just additional factors to accompany something else we still have to invent.
Ce statut doit naturellement répondre à certaines conditions, que nous énumérons dans notre rapport: un parti politique européen doit avoir fédéré des partis nationaux ou régionaux d'au moins sept pays ou régions, lorsque les autorités régionales de ces pays sont dotées de pouvoirs législatifs.
Of course, this statute will have certain criteria, as defined in the report: national parties in at least seven countries or regions, where the regional authorities of those countries have legislative powers, must be members.
C'est la raison pour laquelle à l'heure actuelle, il est si important que nous discutions des banques publiques d'investissement, qui se trouvent exactement à cette interface. Celles-ci permettent au marché de fonctionner et elles sont dotées d'un mandat public pour représenter nos futurs intérêts.
This is why it is so important today that we are discussing the public investment banks, which are at exactly this interface, which allow the market to function and which have a public mandate to represent our future interests.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.