Les céréales en sont un exemple typique: elles sont dominées par six grandes multinationales.
Cereals are a very clear example of this: they are dominated by six large multinationals.
Nous savons que les entreprises, les structures et les organisations commerciales internationales sont dominées par les hommes.
We know that international trading organisations, businesses and structures are dominated by men.
Dans les deux cas les procédures sont dominées par un maître mot, celui de «convergence» que l'on a d'ailleurs entendu fréquemment encore dans les discours d'aujourd'hui.
In both cases the procedures are dominated by a key word, convergence, a word frequently heard, incidentally, in the speeches today.
Non seulement les institutions financières sont dominées par des hommes mais, ce qui est plus important encore, elles perpétuent et entretiennent les structures de genre du système économique.
Financial institutions are not only dominated by men. More importantly, they continue and maintain gender structures in the economy.
En effet, dans le cadre de l'OMC, ces négociations ne sont pas menées dans la perspective d'atteindre les priorités fixées au sein des Nations unies mais sont dominées par la logique du "donnant-donnant".
Within the WTO, these relations do not actually take place with a view to achieving the priorities set by the United Nations, but are dominated by the 'give-and-take' philosophy.
À l'heure actuelle, beaucoup trop de lignes aériennes sont dominées par un nombre bien trop restreint de compagnies, et ces compagnies ne cessent de conclure des accords de coopération de plus en plus complexes, éliminant ainsi la concurrence dans la pratique.
Today there are far too few airlines dominating far too many routes, and these airlines are constantly entering into increasingly sophisticated cooperation agreements. In practice, this continues to disable competition in the air transport market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.