Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première qu'il soit certains états d'accord sur pour le travail quelque peu tout particulièrement insister sur plan d'action l'ai dit pour autant président madame la commissaire d'une politique par conséquent premier lieu

“sont divisés sur” in English

15 examples
Ils sont divisés sur les moyens dont elle doit disposer.
It is divided too on the resources such a policy should have available.
Les Européens se sont divisés sur les motifs d’une entrée en guerre.
Europeans disagreed on the rationale for going into Iraq.
Ils sont divisés sur l'opportunité même d'une politique agricole publique.
Europe is even divided on the very appropriateness of a public agricultural policy.
Au Conseil, les gouvernements des États membres sont divisés sur cette question.
In the Council, the governments of the Member States are divided on this issue.
Ils sont divisés sur l'Europe et cela jette une ombre sur leur conférence de Manchester cette semaine.
They have divisions over Europe and it is overshadowing their conference which is taking place this week in Manchester.
Les pays européens sont divisés sur cette question parce que les intérêts des producteurs se heurtent à ceux des distributeurs.
European countries are divided on this issue because producers' interests are in conflict with those of distributors.
Les États membres sont divisés sur cette question: certains souhaitent abaisser ce seuil, d’autres sont favorables à un relèvement de ce seuil.
Member States are divided on the issue: some wish to decrease this threshold, others support a higher one.
Toutes les personnes ici présentes sont d’accord sur ce point, mais l’on ne fait rien parce que tous sont divisés sur les modalités de cette réforme.
Everyone here is agreed on this, yet nothing is being done because everyone has a different opinion on how it should be.
Le Parlement et certains groupes parlementaires sont divisés sur la question de la dissociation des réseaux de transport de l'énergie et des entreprises énergétiques.
Parliament and some parliamentary groups are divided on the question of unbundling energy transmission networks and energy companies.
Il ne viendrait pas à l'esprit des Français de nier aujourd'hui qu'il existe un problème corse, même si les citoyens français et leurs dirigeants sont divisés sur les solutions à lui apporter.
It would not occur to the French today to deny that a Corsican problem exists, even if the French citizens and their government are divided on the solutions.
Les chercheurs sont divisés sur le sujet, mais je crois que, si l'on observe le principe de précaution, il serait souhaitable d'adopter les valeurs que la commission de l'environnement a retenues.
Scientists are divided on the subject but I believe that, if we are to observe the precautionary principle, it would be wise to adopt the values agreed on by the Committee on the Environment.
Les Européens sont divisés sur les principales orientations de la politique européenne. Certains estiment que l'Europe prend une direction trop libérale et subit la mondialisation sans protéger ses populations.
Europeans are divided among themselves on the main directions of European policy; some believe that Europe is taking too liberal a course and is failing to protect its own people against globalisation, while others believe it is not protectionist enough.
Je rappelle au passage, à Mme McNally et à Mme Lucas, que les pays en voie de développement sont divisés sur cette question, que certains y sont favorables et d'autres pas, comme c'est d'ailleurs le cas sur un certain nombre d'autres sujets.
I would, by the way, remind Mrs McNally and Mrs Lucas that the developing countries are divided on this issue, with some being in favour and others not, and that this is true, moreover, of a number of other subjects.
Je crois comprendre que les groupes, le Parlement dans son ensemble, sont divisés sur cette question, entre, d'une part, défenseurs de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs et, d'autre part, défenseurs de la ligne de la commission de l'industrie.
I understand that the groups, the whole Parliament, are split on this issue, between supporters of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and supporters of the industry committee's line.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.