Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“sont distribuées” in English

11 examples
Depuis le mois de mai, les inspections s'étoffent et des amendes énormes sont distribuées.
Since May, the inspections have been ramped up and swingeing penalties are being handed out.
C'est aussi le pays où le plus grand nombre de lettres sont distribuées le lendemain de leur envoi.
At the same time, it is the country where the highest number of letters are delivered the day after they have been posted.
Il s'agit notamment de vidéos explicatives qui sont diffusées sur les long-courriers et de brochures qui sont distribuées aux voyageurs.
These consist of information videos being shown on long-haul flights, information pamphlets being distributed to travellers, and so on.
Je voudrais m'adresser à la présidente du Conseil : il va de soi qu'il s'agit d'hommes et de femmes, de contribuables qui doivent apporter les sommes qui sont distribuées ici.
Turning to the President-in-Office of the Council, I must say: obviously for us this is about people, people in the form of the taxpayer who must raise what we spend here, but also the people to whom the money must be made available, for whom we are deciding policies.
Les propositions doivent garantir que les différentes responsabilités internationales en matière de réduction sont distribuées équitablement, proportionnellement et loyalement.
The proposals must meanwhile ensure that the various international reduction responsibilities are distributed equitably, proportionally and fairly.
Toutefois, j'ai encore quelques contacts au Kosova et on me signale que les rations alimentaires qui y sont distribuées, entre autres par Echo, sont souvent de qualité inférieure.
However, I still have some contacts in Kosovo who have informed me that food packages which are distributed by ECHO, among others, are often of inferior quality.
Les ressources financières des Nations unies sont distribuées chichement et, à cause de cela, de nombreux programmes essentiels dépendent de contributions volontaires afin de survivre.
The financial resources of the United Nations are spread very thinly and because of this many crucial programmes are dependent on voluntary contributions to keep them afloat.
À Strasbourg les cartes de vote sont distribuées à proximité de l'entrée de la salle, mais à Bruxelles, où nous sommes maintenant, nous mettons près d'une demi-heure pour aller les chercher.
Now that we meet in Brussels, when most of us are used to getting our voting cards in Strasbourg at the door of the chamber, here in Brussels it takes us about half-an-hour to find our voting cards.
Je n’ai pas l’intention de critiquer le moins du monde qui que ce soit, mais simplement de dissiper le mythe selon lequel d’énormes sommes d’argent sont distribuées aux nouveaux États membres.
It is not my intention to criticise anyone in any way whatsoever, but simply to dispel the myth that enormous amounts of money are being handed out to the new Member States.
Le fait que ces drogues à la mode sont distribuées dans le cadre d'une nouvelle branche économique de la criminalité rend indispensables les mesures proposées dans le rapport, surtout le travail de prévention efficace.
The fact that these fashionable drugs are being distributed for profit as part of a new organized-crime network means that the measures being proposed in the report, and particularly those aimed at an effective system of prevention, have now become a matter of urgency.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.