Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre traité d'amsterdam jusqu'à présent pour l'avenir états membres de l'union suis d'accord charte des droits pour atteindre proposition de résolution devons également tout à fait autrement dit besoin d'un directive sur tous les états membres

“sont disproportionnés” in English

7 examples
Or, les accords concernés sont disproportionnés au regard de leurs objectifs.
The agreements concerned are disproportionate in relation to their aims.
De nombreux États membres pensent que les coûts sont disproportionnés par rapport au bénéfice potentiel.
There are also many Member States which find that the costs are disproportionate when compared to the benefits.
En raison du faible niveau de coordination et de coopération entre les États membres, les frais inhérents à la réinstallation sont disproportionnés.
As a result of the low level of coordination and cooperation between EU Member States, the costs connected with resettlement are disproportionately high.
Notre directive stipule elle aussi que certains efforts ne sont pas obligatoires s'ils sont disproportionnés par rapport aux résultats auxquels ils permettent d'aboutir en matière de protection des données.
Even our Directive says that certain efforts are not mandatory where they are disproportionate to the results they achieve for data protection.
Certains des amendements qui ont été votés aujourd’hui constituent, toutefois, une bureaucratie inutile et les coûts supplémentaires ainsi que les charges administratives qu’ils impliquent sont disproportionnés par rapport aux bénéfices potentiels.
Quite a few of the amendments we voted on today are, however, unnecessarily bureaucratic, and the extra cost and the administrative burdens that these would entail are disproportionate to the potential benefits.
Toutefois, je m'abstiendrai de voter, principalement parce que je crois que la prise d'empreintes digitales et l'ensemble du processus d'utilisation des éléments d'identification biométriques sont disproportionnés par rapport à l'ampleur du problème.
Nevertheless, I will be abstaining from voting, mainly because I do believe that taking fingerprints and the entire process of using biometric identifiers is out of proportion to the size of the problem.
Je souhaiterais vous demander d’examiner attentivement les chiffres des budgets produits à la suite du dernier élargissement et vous constaterez combien ces chiffres sont disproportionnés et combien ils frappent de discrimination les nouveaux États membres.
I would like to ask you to look carefully at the figures in the budgets following the last enlargement and see how hugely disproportionate they are and how they discriminate against the new Member States.
Expressions with “sont disproportionnés”
sont disproportionnés par4 sont disproportionnés par rapport4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.