J'ai compris que le Conseil et la Commission sont disposés à soutenir une ligne autonome, indépendante, ainsi que la lutte contre la drogue.
To this end, as I understand it, the Council and the Commission are prepared to support an independent autonomous approach and to fight against drugs.
Si les autres députés de cette Assemblée sont disposés à soutenir les amendements déjà approuvés par la commission des budgets, nous nous en féliciterons vraiment.
If the other Members of this House are willing to endorse the amendments which the Committee on Budgets has already approved, we shall of course be very pleased.
Je rejoins M. Parish sur le bien-fondé de l'étiquetage de l'abattage religieux afin que les consommateurs sachent ce qu'ils vont acheter et ce qu'ils sont disposés à soutenir.
I agree with Mr Parish's point that religious slaughter should be labelled accordingly, so that consumers know what they are buying and what they are supporting.
La Commission et les autres donateurs sont disposés à soutenir le processus, pour autant qu'il respecte la légalité et les objectifs de transparence et de lutte contre la pauvreté, conformément aux accords de la conférence des donateurs de 1998.
The Commission and other donors are ready to support the process, provided it is in the framework of legality, transparency and poverty alleviation objectives, in accordance with the 1998 donor land conference agreements.