Les USA sont disposés à faire usage de la violence pour emmener des prévenus américains.
The US is prepared to remove American suspects by force.
Si oui, il faut poser la question aux peuples, et nous avons bien vu, ces jours-ci, que les peuples sont disposés à faire entendre leur voix et à répondre.
If the answer is 'yes', then this question must be put to the people, and we have clearly seen, in recent days, that the people wish to make their voice heard and to give their answer.
Il s'agit d'une aide accordée aux agriculteurs qui sont disposés à faire des efforts en faveur de l'environnement au-delà du minimum imposé par la législation.
This is support for farmers who are willing to make a positive environmental contribution beyond the minimum legal requirements.
Cette résolution commune peut par conséquent être considérée comme un signal selon lequel le Conseil et la Commission sont disposés à faire les efforts nécessaires en ce sens.
This common measure which lies before us can be viewed, therefore, as a sign that the Council and Commission are prepared to undertake further efforts in this direction.
Il paraîtrait que cette fois-ci, les ministres de l'Économie et des Finances sont disposés à faire un réel effort pour obtenir un essor important de l'utilisation des biocarburants.
It appears that this time the Ministers for Economic and Financial Affairs are prepared to make a real effort to provide significant impetus for the use of biofuels.
Demandez-vous s’il est probable que les États-Unis doublent soudainement les changements qu’ils sont disposés à faire et qu’ils le fassent d’ici le mois de juin, comme le veut la résolution.
Please ask yourselves whether it is likely that the United States will suddenly double the amount of change it is prepared to make and do so by June, as the resolution demands?