Les conclusions des rapports de l'OAV sont disponibles sur le site web.
The conclusions of the FVO reports are available for perusal on the website.
Ces instructions sont disponibles sur le portail de l'Union européenne.
These instructions are available from the Gateway to the European Union.
Toutes les éditions du tableau d'affichage sont disponibles sur le site web Europa.
All editions of the scoreboard are available on the Europa website.
Pour ceux que ce sujet intéresse, les détails sont disponibles sur le site internet.
For those who are interested, the details are on the website.
Des copies de ce règlement ont été transmises à l'honorable député et sont disponibles sur Internet.
Copies of those rules have been sent to the honourable Member and they are available on the Internet.
Comme je l'ai déjà dit, des informations plus détaillées sont disponibles sur les sites web de la Commission.
More detailed information, as I have already mentioned, is available on the Commission websites.
Les retransmissions de ces auditions sont disponibles sur le site d'ECON, de même que les biographies des candidats.
These were webstreamed, and are therefore available on the ECON website, as are the candidates' biographies.
S’agissant des dialogues sectoriels, mes services rédigent des mises à jour régulières qui sont disponibles sur notre site web.
On the sectoral dialogues, my services produce regular updates and these are on our websites.
Ces conclusions sont disponibles sur le site internet du Conseil et sont le résultat tangible de plus d'une année de préparation.
These conclusions are available on the Council's website and are the tangible result of over a year's preparation.
Nous parlons aujourd'hui de produits qui sont disponibles sur le marché et nous demandons pourquoi ils doivent faire la preuve de leur sécurité ?
We are speaking about products that are on the market today and are asking why we need to provide evidence of their safety!
Afin de fournir un aperçu et de faciliter l'accès aux sites web des États membres, les liens vers ces sites sont disponibles sur la page web Europa.
To provide an overview and facilitate access to the Member States' websites, the links to these websites are linked on the Europa web page.
Après cela, le gouvernement a mis sur pied une commission indépendante dont les rapports sont disponibles sur de nombreux sites web, y compris en anglais.
After this, the government set up an independent committee, whose reports are available on a wide range of websites, including in English.
Deuxièmement, à propos de la publicité donnée aux résultats et de leur publication, il se trouve qu’ils sont tous publiés au Journal Officiel, et sont disponibles sur l’internet.
Secondly, on publicity and publicising the results, they are all published in the Official Journal and are available on the Internet.
Seulement 5 % de l'ensemble des livres numérisés sont disponibles sur Europeana dont près de la moitié viennent de France, puis d''Allemagne (16 %), des Pays-Bas (8 %) et du Royaume-Uni (8 %).
Only 5% of all digital books are available in Europeana and almost half of these come from France, followed by Germany (16%), the Netherlands (8%), and the United Kingdom (8%).
Nous sommes actuellement occupés à analyser les résultats de la consultation et, depuis hier - si je ne me trompe -, toutes les contributions sont disponibles sur notre site consacré à la santé publique.
We are now in the process of analysing the results of the consultation and as of yesterday, if I am not mistaken, all the contributions are available on our public health website.
Les résultats sont disponibles sur le site internet de l’université de Manchester depuis 2003, accompagnés de suggestions d’ajustement lorsque des déséquilibres ont été décelés à la fois à l’intérieur de l’UE ou dans des pays tiers.
The results have been available on the website of Manchester University since 2003, with suggestions for adjustment whenever imbalances have been revealed, both domestically or in third countries.
Vous connaissez les résultats de cette première discussion, cette information a été publiée, tout comme les données scientifiques qui ont été échangées au cours de la réunion d'hier. Ces informations sont disponibles sur le site internet de l'Alliance.
You are aware of the outcome of that initial discussion, it has been published and placed on the NATO web site, together with the scientific data exchanged at yesterday' s meeting.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.