Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président en exercice dans l'union européenne peut être aura lieu haut niveau sur le plan par le passé bien sûr conférence intergouvernementale dernières années certains pays monsieur le commissaire mesdames pour l'europe pour les citoyens européen pour

“sont dispensées” in English

5 examples
Trop souvent, la manière dont les aides de l’UE sont dispensées est peu claire et peu transparente et les contrôles indispensables font défaut.
All too often, the way in which EU funds are disbursed is anything but clear and transparent, and the necessary checks are lacking.
Pour informer la population, des informations préventives sont dispensées aux personnes qui vivent à proximité d’installations nucléaires, et des mécanismes de protection de la population sont prévus en cas de situation d’urgence.
Informing the population covers advance information to people living close to nuclear installations, as well as protection mechanisms to be provided to the population actually affected by such an emergency.
Parallèlement, grâce au nouveau système, les entreprises sont dispensées des tâches onéreuses de notification et la Commission peut concentrer pleinement ses ressources sur la poursuite des infractions les plus graves des règles de concurrence.
Simultaneously, under the new system undertakings are freed from the onerous burdens of notification and the Commission can concentrate all its resources on pursuing the most serious infringements of the competition rules.
Pour commencer, les seuils en deçà desquels les entreprises sont dispensées de l’obligation de fournir toute information sont relevés d’un pour cent, ce qui permettra à des milliers de petites et moyennes entreprises de réduire leurs coûts sans impact négatif sur la qualité des statistiques.
For a start, the threshold at which firms are exempted from providing information is raised by 1%, which will allow thousands of small and medium-sized enterprises to cut costs without the quality of statistics being adversely affected.
Même le fameux principe de l'égalité de traitement est ainsi violé et les banques étrangères se retrouvent en fait dans une situation plus avantageuse, dès lors qu'elles sont dispensées de l'obligation de se conformer à toute une série de règles applicables aux banques relevant du droit interne.
It also violates the famous principle of equality of treatment and essentially places banks in a more favourable position while exempting them from the obligation to comply with a number of legal rules which apply to banks that are governed by internal law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.