Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“sont discriminatoires” in English

8 examples
Les statuts sont discriminatoires au point de vue démocratique et financier en instaurant des seuils élevés pour celui qui veut être considéré comme un parti européen.
The statutes have the effect of being democratically and financially exclusive and also appear to be discriminatory in as much as high thresholds are introduced for determining whether a party is to be counted as a European party.
Je considère que ces décisions sont discriminatoires de par leurs effets, qu’elles constituent un obstacle à l’égalité des chances et n’ont pas leur place dans le concept d’inclusion sociale par-delà les frontières.
I believe that its decisions are discriminatory in their effect, a barrier to equal opportunities and do not fit in with the concept of social inclusion as it crosses boundaries.
Dans le rapport, on estime, entre autres que la mention «médicament homéopathique sans indications thérapeutiques approuvées» obligatoirement apposée sur les produits homéopathiques a une connotation péjorative dont les effets sont discriminatoires.
In this report it is stated, amongst other things, that the compulsory mention of 'homeopathic medicinal product without approved therapeutic indication' on the label of homeopathic products has pejorative overtones which have a discriminatory effect.
Le groupe GUE/NGL considère que ces dispositions sont discriminatoires et souligne que la procédure destinée à faciliter la délivrance de visas d'accès devrait être appliquée et garantie de manière équitable à tous les citoyens des états membres de l'UE et de la Fédération de Russie.
This is considered discriminatory and the GUE/NGL Group stresses that the facilitation procedure for access visas should apply and be guaranteed equally to all citizens of the EU Member States and citizens of the Russian Federation.
La Constitution du Pakistan, censée défendre la liberté de religion, n'en autorise pas moins encore des lois telles que les lois sur le blasphème, qui sont discriminatoires envers les non-musulmans, et la persécution des minorités chiite et ahmadie est une chose tout à fait courante.
Pakistan's constitution, although nominally upholding religious freedom, still allows for laws such as the blasphemy laws, which are discriminatory towards non-Muslims, and the persecution of Shia and Ahmadiyya minorities is a common feature.
D'une part, intégrer dans le statut des fonctionnaires le principe de traitement égal des hommes et des femmes, d'autre part permettre la promotion d'actions positives particulières pour l'amélioration de la situation des femmes dans les cas où les conditions sont discriminatoires pour elles.
It seeks firstly to incorporate in the Staff Regulations the principle of equality between men and women, and secondly to make it possible to adopt special positive measures to improve the position of women if conditions are discriminatory from women's point of view.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.