Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“sont dirigés par” in English

12 examples
La plupart d'entre eux sont dirigés par des gouverneurs désignés, par exemple, par la reine d'Angleterre.
Most of them are governed by governors appointed, for example, by the Queen of England.
Deux tiers des gouvernements de l'UE sont dirigés par des socio-démocrates et ne peuvent souscrire aux propositions de M. Rehder.
Two thirds of EU governments are led by Social Democrats, and they are unable to accept Mr Rehder's proposals.
La plupart des pays africains sont dirigés par un gouvernement illégitime, et les mêmes dirigeants sont souvent au pouvoir depuis des décennies.
In the majority of African countries unjust rule remains and the same rulers have often been in power for decades.
Ces travaux sont dirigés par le commissaire en charge de l’énergie, M. Piebalgs, et la Commission fera rapport au Parlement et au Conseil à la fin de l’année.
This work is being led by the Commissioner in charge of energy, Mr Piebalgs, and the Commission will report to Parliament and to the Council at the turn of the year.
En janvier, la démocratie a été suspendue avec l'aide des militaires dans un pays dont les deux principaux partis sont dirigés par des femmes, un cas unique au monde.
In January the activity of democracy was suspended with the support of the military in a country whose two main parties, in the only example of its kind in the world, are led by women.
À l'heure actuelle, de nombreux pays sont dirigés par des personnes qui disent tout de suite oui à l'élargissement pour, juste après, l'accuser de tous les maux qui accablent notre planète.
Right now, we have a political leadership in many countries that first takes a decision on enlargement and, right after it has done that, starts blaming enlargement for all the bad that we have in the world.
Quelle est la meilleure manière de soutenir des gouvernements, comme le gouvernement grec, le gouvernement espagnol ou le gouvernement portugais, qui sont dirigés par des membres éminents de notre famille politique?
What is the best way to support governments like the Greek Government, the Spanish Government, the Portuguese Government, that are led by very distinguished members of our political family.
Par ailleurs, il nous faut rappeler que tous les États européens qui sont en crise, tous ceux qui ont bloqué les nouvelles mesures, y compris la Grande-Bretagne, la Hongrie, le Portugal et l'Espagne, sont dirigés par des gouvernements socialistes.
However, we should also point out that all the states in crisis in Europe, all of those which blocked the new moves, including Great Britain, Hungary, Portugal and Spain, have socialist governments.
Actuellement, les services de bus dans les zones rurales, où résident de nombreuses personnes âgées dépendantes des transports publics, sont dirigés par des petites et moyennes entreprises qui sont, comme l’affirme l’UE, la colonne vertébrale de l’économie.
At present bus services in rural areas, where many people are elderly and rely on public transport, are run by small and medium-sized companies, which the EU claims to be the backbone of the economy.
Je ne souhaite pas voir les nouveaux États membres souffrir de la campagne de dénigrement lancée par ce parti, prétendant que ceux-ci ne méritent pas d'être traités sur un pied d'égalité parce qu'ils sont dirigés par des post-communistes qui piétinent les droits de l'homme.
I would not wish to see the new Member States suffer from the smear campaign that party has launched, claiming that the new Member States do not deserve to be treated as equals because they are run by post-communists who trample human rights underfoot.
Elle n’a pas osé le faire dans le passé, et je suppose qu’elle n’oserait pas le faire maintenant non plus concernant l’occupation britannique d’environ 300 km² de Chypre en tant que colonie, où des milliers de civils chypriotes sont dirigés par un administrateur nommé par la Reine d’Angleterre.
It dared not do so in the past, and I expect it would not dare do so now concerning Britain’s occupation of approximately 300 square kilometres of Cyprus as a colony, where thousands of Cypriot civilians are governed by an administrator appointed by the Queen of England.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.