Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“sont dirigées par” in English

16 examples
Cette distinction n’est pas réaliste, car les deux branches sont dirigées par un seul et même leader, à savoir M. Nasrallah.
This distinction is not realistic, for they are both run by one and the same leader, namely Mr Nasrallah.
Par conséquent, il faut promouvoir les relations entre les entreprises dirigées par des femmes et celles qui sont dirigées par des hommes.
For this reason, links must be encouraged between businesses run by women and those run by men.
Ces man?uvres sont dirigées par on ne sait quels intérêts, mais en tout cas on sait bien qui en seront les victimes : les peuples d'Europe.
We do not know what interests lie behind such manoeuvres, but we do know who will be the victims: the victims will be the people of Europe.
Ils ont vu que les institutions nationales et internationales sont dirigées par ce système, et ont donc également perdu confiance en elles.
They have seen that the national and international institutions are being driven by this system and therefore they no longer trust the institutions either.
La reine d'Angleterre est leur chef d'État et la plupart sont dirigées par un gouverneur ou un administrateur désigné par le gouvernement britannique.
The Queen of England is their head of state and most are run by a governor or an administrator appointed by the British Government.
Plusieurs tâches importantes ayant été transférées aux agences, nous devons également nous assurer qu’elles sont dirigées par des personnes compétentes.
The agencies have had many important tasks transferred to them, so we must also ensure that they are led by competent people.
Ces dernières, en particulier celles qui sont dirigées par de jeunes entrepreneurs, feront partie des principaux bénéficiaires de ces nouvelles initiatives.
Small and medium-sized enterprises, especially those managed by young entrepreneurs, will be among the main beneficiaries of these new initiatives.
Je crois que les quotas constituent un instrument nécessaire dans une société dans laquelle seulement 3 % des grandes entreprises sont dirigées par des femmes.
I believe that quotas are a necessary instrument in a society in which only 3% of large companies are headed by women.
Elles sont dirigées par un gouverneur qui est un général de l'armée britannique nommé par la Reine d'Angleterre et elles ne bénéficient pas du droit à un Parlement élu.
They are governed by a governor who is a British Army general appointed by the Queen of England, and they do not possess the right of having an elected parliament.
Les organisations de personnes handicapées sont dirigées par des personnes handicapées et par les parents de personnes handicapées qui sont en mesure de parler en leur nom.
Organisations of disabled people are controlled by disabled people and by the parents of disabled people who are able to speak for themselves.
Rares sont ceux qui savent que 42 % des personnes travaillant habituellement dans l'agriculture sont des femmes, et que trois exploitations sur dix dans l'Union européenne sont dirigées par une femme.
Not many people realise that 42% of those engaged regularly in agriculture are women, and that three out of every ten holdings in the EU are managed by women.
Dans l'Europe des Douze (1993), 20 à 30 % des entreprises sont dirigées par des femmes, 25 à 30 % des nouvelles entreprises sont créées par des femmes, et les conjoints aidants y jouent un rôle important.
In the European Union of the twelve, in 1993, 20 to 30 % of all the enterprises were managed by women and 25 to 30 % of all new enterprises were started by women, with assisting spouses playing an important role.
Les femmes ont beaucoup trop peu de pouvoir, elles sont beaucoup trop peu nombreuses à diriger des entreprises et mon pays, les Pays-Bas, est le dernier de la classe puisque seulement 6% de ses entreprises sont dirigées par des femmes Il y a de quoi rougir de honte.
Women have far too little power; far too few of them are at the helm of businesses, and in my country, the Netherlands, with 6% of female business managers, they are worse off than anywhere else; we should hang our heads in shame.
Expressions with “sont dirigées par”
entreprises sont dirigées par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.