News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont différents de ceux” in English
13 examplesLes uniformes sont différents de ceux de notre école.
The uniforms are different from those of our school.
Les objectifs aujourd'hui établis sont différents de ceux qui existaient à sa genèse.
The goals now being set are different from those which existed at its genesis.
En outre, leurs critères techniques sont différents de ceux qui sont aujourd’hui habituels dans l’Europe des Quinze.
In addition, the technical criteria are at variance with those now common in the Europe of 15.
Ils ont aussi des droits et des devoirs, certains sont différents de ceux des autres citoyens, certains sont identiques.
They therefore have rights and duties, some of which are different to those pertaining to other citizens and some are similar.
En outre, comme les principes de la législation existante sont différents de ceux décrits par la Cour, nous devons aussi en tenir compte.
Furthermore, the principles in the existing legislation are different from those described by the Court, so we also have to deal with this.
Les personnes à faibles revenus sont plus souvent touchées que les personnes aisées, et les problèmes de santé dont souffrent les femmes sont différents de ceux qui touchent les hommes.
People on low incomes are affected more often by disease than people on high incomes, and there is a difference between ill health in men and ill health in women.
Il va pourtant de soi que, sur la base des situations économique, politique et géographique, les problèmes rencontrés par exemple par la Slovénie sont différents de ceux qui touchent la Lettonie.
It is quite obvious that for a number of economic, political and geographical reasons, the problems of Slovenia differ from those of Latvia, for example.
La proposition a été fortement critiquée, ainsi que nous l’avons entendu ce matin, comme étant inadaptée parce que le climat et les pratiques de pêche des pays de l’UE sont différents de ceux de l’Asie du Sud-Est.
The proposal has been strongly criticised, as we hear this morning, as being inappropriate because the climate and fishing practices of EU countries vary from those of south-east Asia.
Les symptômes sont différents de ceux liés aux conditions climatiques, par exemple, mais coïncident en revanche avec l'utilisation de nouvelles générations de substances actives systémiques neurotoxiques utilisées en enrobage sur les grandes cultures voisines des ruches.
The symptoms are different from those caused by the weather, for example, but they coincide with the use of new generations of neurotoxic systemic active substances used for pelleting on large-scale crops close to the hives.
Son mécanisme et ses objectifs sont différents de ceux des fonds structurels, aussi, nous croyons que les pays candidats ne sont pas réellement préparés aux fonds structurels, car les candidats vont être habitués à ce qu'est un fonds de cohésion, et il s'agit de tout autre chose.
It does not have the same mechanisms and aims as the Structural Funds, so we think the candidate countries are still not really being prepared for the Structural Funds. They are going to get used to the idea of a Cohesion Fund, which is a different matter.
Jusqu'à présent, une grande partie des médicaments prescrits aux enfants sont exclusivement testés sur des adultes, alors qu'il est évident que les enfants sont différents de ceux-ci en ce qui concerne leur métabolisme, le dosage nécessaire et le mode d'administration des médicaments.
To date, a large proportion of medicines administered to children has only been tested on adults, even though it is surely obvious that children are different from adults in terms of their metabolism, the necessary dosage and the administration method.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
