Partout les compagnies d'assurance font face à des difficultés et sont devenues encore plus intransigeantes pour les remboursements.
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.
Lorsque la sylviculture et l’industrie de la pâte de bois dans les pays nordiques ont décidé d’adopter des technologies moins polluantes, les entreprises concernées sont devenues encore plus compétitives sur le marché international.
When the forestry and pulp industry in the Nordic countries made a major shift towards cleaner green technology, the companies concerned became even more competitive on the international market.
Toutes les décisions nécessaires pour organiser l'élargissement ont été prises. Mais je crois que l'élargissement signifie que des mesures qui auraient été nécessaires de toute façon sont devenues encore plus nécessaires et ne peuvent plus être ajournées.
All the decisions the organisation of enlargement requires have been taken, but I do believe that enlargement means that reforms which would have been urgent in any case, have now become even more urgent and must not on any account be further delayed.
La réforme 2003 de la politique agricole commune a entraîné un remaniement permanent des secteurs européens de l’agriculture et de la sylviculture et au cours de cette réforme, les zones rurales sont devenues encore plus importantes pour la réalisation des objectifs de Lisbonne et de Göteborg.
The 2003 reform of the common agricultural policy brought permanent changes for the European agriculture and forestry sectors, and in the process of this reform rural areas have become even more important, so as to meet the Lisbon and Gothenburg objectives.