Nous pensons que ce sont deux aspects essentiels, de nature différente mais de même importance.
We believe that these are two fundamental aspects, of different types but equally important.
La gouvernance et le partenariat sont deux aspects essentiels pour la relance du marché unique.
Governance and partnership are two key issues in reviving the Single Market.
La gouvernance et le partenariat sont deux aspects essentiels si nous voulons ranimer le marché.
Governance and partnership are two aspects essential to reviving the market.
Sur le marché du travail et dans la société, la diversité et la compatibilité sont deux aspects primordiaux.
Diversity and compatibility in the job market and in society are fundamental.
Ce sont deux aspects qui peuvent toucher directement les citoyennes, les citoyens et chaque individu en Europe.
These are two factors, which can affect every individual citizen of Europe, male or female, directly.
Ce sont deux aspects d' un monde très fascinant qui, naturellement, requiert la protection mais aussi la souplesse.
These are two aspects of a fascinating world, which clearly requires protection, but also requires flexibility.
Premièrement : la production de la pêche et la conservation de la vie et des ressources marines sont deux aspects d'une même question.
Firstly, fishery production and the conservation of marine life and resources are two sides of the same coin.
Je tiens seulement à vous faire part de deux réflexions - que je voudrais partager avec le Conseil et la Commission - qui sont deux aspects du même problème.
I just have two observations which I would like to share with the Council and with the Commission - and they are two sides of the same coin.
Il faut d'ailleurs remarquer que le programme MEDIA II n'est que l'un des volets de cette politique européenne audiovisuelle, l'essentiel résidant dans la directive «Télévision sans frontières». Mais ce sont deux aspects ayant en commun de nombreux objectifs.
It should also be noted that the MEDIA II programme is but one part of this European audiovisual policy, the main thrust being provided by the 'Television without Frontiers' directive, although the two of them share many aims.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.