News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont des valeurs fondamentales” in English
14 examplesParce que ce sont des valeurs fondamentales pour tous.
We must do so because these values are essential for everyone.
La liberté de la presse et le pluralisme des médias sont des valeurs fondamentales dans l'Union européenne.
Freedom of the press and media pluralism are important fundamental values in the European Union.
par écrit. - (PL) Il va sans dire que la dignité humaine et le droit à la sécurité sont des valeurs fondamentales qui doivent être protégées.
in writing. - (PL) It goes without saying that human dignity and the right to safety are fundamental values of life which must be protected.
(NL) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission Barroso, l'ouverture et la transparence sont des valeurs fondamentales de toute démocratie qui se respecte.
(NL) Mr President, Commission President Barroso, openness and transparency are fundamental values in any self-respecting democracy.
- (PL) Monsieur le Président, les principes de solidarité, de coopération et de non-discrimination en matière de nationalité sont des valeurs fondamentales de l'Union européenne.
(PL) Mr President, the principles of solidarity, cooperation and non-discrimination as regards nationality are fundamental to the European Union.
Monsieur le Président, le respect des droits de l' homme et la tolérance sont des valeurs fondamentales de l' Union européenne, des valeurs fondamentales de l' Europe occidentale.
Mr President, a respect for, and tolerance of, human rights are basic values of the Union. They are Western European basic values.
Je voudrais rappeler aux représentants du gouvernement serbe que la libre circulation des individus et l'ouverture des frontières sont des valeurs fondamentales de l'Union européenne.
I would remind the representatives of the Serbian Government that free movement of people and open borders are a fundamental value of the European Union.
Dès lors que l'inclusion sociale et la protection sociale sont des valeurs fondamentales pour l'Union européenne et des droits fondamentaux pour tout individu, les États membres doivent redoubler d'efforts dans la lutte contre la pauvreté des enfants.
Social inclusion and social protection are basic values of the European Union and fundamental rights for all individuals. However, the Member States must step up their efforts to combat child poverty.
Intégration et sécurité sociales sont des valeurs fondamentales de l'UE., mais aussi un droit fondamental pour chacun, indépendamment de son origine ethnique, de son âge, de son sexe, de son niveau de handicap, de son orientation sexuelle ou de ses convictions.
Social integration and social security are fundamental EU values. They are the fundamental right of everyone, regardless of their ethnic origin, age, gender, level of disability, sexual orientation or faith.
La démocratie, la paix, et le respect des droits de l'homme sont des valeurs fondamentales pour l'Union européenne, qui a comme rôle et comme obligation de les défendre et de les promouvoir, à la fois au sein de l'UE et dans ses relations avec les autres États.
Democracy, peace and respect for human rights are fundamental values for the European Union which has the role and obligation to defend and promote them, both inside the EU and in its relations with other states too.
Au cours du processus de conclusion d'accords de libre-échange, une étape prioritaire est la signature d'un accord de partenariat et de coopération contenant des clauses des droits de l'homme exécutables, étant donné que les droits de l'homme et la démocratie sont des valeurs fondamentales de l'UE.
During the process of concluding free-trade agreements, one priority matter is the signing of a Partnership and Cooperation Agreement containing enforceable human rights clauses, as human rights and democracy are fundamental EU values.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
