Mais au-delà de ces limites, en matière de libertés, il demeure un certain nombre de problèmes qui sont des problèmes graves.
But over and above this limited progress, a number of problems, serious problems, remain as far as freedoms are concerned.
Il est temps que les gouvernements d'Europe prennent cette responsabilité au sérieux, parce que les problèmes auxquels nous devons faire face sont des problèmes graves.
It is now time for governments across Europe to take that responsibility seriously because the problems we face are serious.
Les raisons invoquées, à savoir la lutte contre la criminalité transfrontalière et l'augmentation de l'immigration illégale, sont des problèmes graves, mais la fermeture des frontières ne les résoudra pas.
The reasons given, namely the fight against cross-border crime and the increase in illegal immigration, are very serious problems, but they cannot be solved by closing the borders.