La paix et la stabilité démocratique sont des préalables indispensables au progrès économique et social.
Peace and democratic stability are indispensable preconditions for economic and social progress.
Je pense que la transparence et l' indépendance sont des préalables indispensables à une alimentation sûre et correcte, qui est l' objectif que nous visons tous.
I think that transparency and independence are the sine qua non for proper, safe food, which is what we are all aiming for.
Pour avoir un quelconque espoir de combattre effectivement le racisme, la coopération et la compréhension mutuelle entre tous les États sont des préalables indispensables.
Cooperation and mutual understanding between all states are prerequisites if we are to have any hope of effectively combating racism.
De plus, la consultation régulière des partenaires sociaux et la participation plus étroite des parlements nationaux sont des préalables indispensables à un cadre de surveillance cohérent et transparent.
In addition, regular consultation with social partners and the involvement of national parliaments are necessary preconditions for a credible and transparent surveillance framework.
De plus, la consultation régulière des partenaires sociaux et une participation plus étroite des parlements nationaux sont des préalables indispensables à un cadre de surveillance cohérent et transparent.
This is a necessary precondition of a credible and transparent surveillance framework.
En outre, la consultation régulière des partenaires sociaux et l'implication plus forte des parlements nationaux sont des préalables indispensables à la mise en place d'un cadre de surveillance crédible et transparent.
In addition, regular consultation of the social partners and a stronger involvement of national parliaments are necessary preconditions of a credible and transparent surveillance framework.
Comme le souligne la Commission dans son exposé des motifs, le système doit être renforcé afin de "consolider la stabilité macroéconomique et la viabilité des finances publiques, qui sont des préalables indispensables à une croissance durable de la production et de l'emploi".
As the Commission stresses in its Explanatory Memorandum, the system must be strengthened in order to 'anchor macroeconomic stability and the sustainability of public finances, which are preconditions for durable output and employment growth.'
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.