La tension entre les compétences du capitaine et les autorités portuaires, ainsi qu' entre l' échange et le traitement des données recueillies sont des points essentiels de cette proposition.
In particular, the dynamic between the powers of the captain and the port authorities and between the exchange and processing of the collected information is a key point in this proposal.
Liquider les anciens engagements, réduire les retards de paiement, augmenter la lisibilité des décisions budgétaires sont des points essentiels, qui feront l'objet du rapport d'étape que la Commission soumettra au Parlement.
Reducing old liabilities, reducing payment delays and making budgetary decisions easier to understand are cornerstones of our policy here and will be covered in the Commission's progress report to Parliament.
Ils doivent aussi se faire lorsque la préparation est susceptible de déclencher une réaction allergique, irritante ou dangereuse pour l'environnement. Ce sont des points essentiels qui augmentent la sécurité des utilisateurs.
Classification and labelling should not only be carried out where the danger is apparent or life-threatening, but also where the preparations are allergy-forming, cause irritation or are harmful to the environment.