Toutes les mesures que je viens d'énoncer sont des mesures politiques.
These are all political measures.
Nous savons tous que ce qui est nécessaire pour redynamiser l’Europe dans cette situation, ce sont des mesures politiques et économiques basées sur des lignes budgétaires appropriées.
We all know that what is needed to reinvigorate Europe in this situation are political and economic measures based on appropriate budget lines.
La fermeture des institutions palestiniennes à Jérusalem-Est, et notamment celle de la Maison Orient, et la saisie des archives sont des mesures politiques peu propices à l'apaisement.
The closure of Palestinian institutions in East Jerusalem, especially Orient House, and the seizure of files are political measures that are not very likely to appease Palestinians.
(PT) Comme nous l'avons souligné en octobre, ce qui aurait dû caractériser le budget de l'UE pour 2009, ce sont des mesures politiques et des lignes budgétaires en rapport en vue de répondre efficacement à la crise économique de plus en plus grave.
(PT) As we underlined in October, what should have marked the EU budget for 2009 was political measures and associated budget lines to effectively respond to the worsening economic crisis.