Les droits de l'homme sont des droits universels qui doivent s'appliquer sans restriction.
Human rights are universal rights and must apply without restriction.
Les droits à la liberté d'expression, la liberté d'assemblée, la justice et l'égalité ne sont pas des droits européens: ce sont des droits universels.
The rights to free speech, freedom of assembly, justice and equality are not European rights: they are universal rights.
Il est indubitable que les droits de l’homme sont des droits universels et qu’aucun dictateur ou État n’a le droit de refuser le moindre aspect des droits fondamentaux à des êtres humains.
It is clear beyond doubt that human rights are universal rights and that no dictator or State is entitled to deny human beings the smallest aspect of their fundamental rights.
Nous parlons d'une violation des droits de l'homme qui, nous l'avons dit, sont des droits universels. Ce n'est donc pas une affaire qui exige strictement une réaction de l'Union européenne simplement parce qu'elle concerne une minorité polonaise.
We are talking about a violation of human rights, which we have said are universal rights, and so this is not an issue that strictly requires a reaction from the European Union simply because in this case it concerns a Polish minority.