Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur l'attention sur citoyens européens premier ministre bon nombre peut être l'accent sur commission doit d'un pays dernières années jusqu'à présent prendre en considération tous les citoyens chers collègues avant tout

“sont des droits fondamentaux” in English

17 examples
La liberté d'expression et le droit de réunion, y compris pour manifester, sont des droits fondamentaux.
Freedom of expression and freedom of assembly - including the holding of demonstrations - are fundamental human rights.
Ce sont des droits fondamentaux et une simple analyse coût/bénéfice ne suffit pas lorsqu'ils sont en jeu.
These are fundamental rights, and a simple cost-benefit analysis is inappropriate where these are concerned.
Après tout, la production et la consommation durables de denrées alimentaires sont des droits fondamentaux.
The sustainable production and consumption of food is, after all, a basic human right.
La maternité et la paternité sont des droits fondamentaux essentiels pour assurer l'équilibre de la société.
Motherhood and fatherhood are fundamental rights that are very important to ensure balance in society.
Comme je l'ai dit tout à l'heure, la santé et la sécurité sont des droits fondamentaux inscrits dans la Charte.
As I mentioned earlier, health and safety is a fundamental right included in the Charter.
La liberté de religion et la liberté de conscience sont des droits fondamentaux pour lesquels je monterais aux barricades.
Freedom of religion and of conscience are fundamental rights for which I would fight on the barricades.
Les droits de l'homme ne sont pas d'une importance secondaire, les droits de l'homme sont des droits fondamentaux universels !
Human rights are not of secondary importance. Human rights are universal fundamental rights.
Le droit à la santé et l'accès à la santé à des prix abordables sont des droits fondamentaux qui doivent être garantis pour tous les citoyens.
The right to health and access to health at affordable prices are fundamental rights and should be guaranteed for all citizens.
Pouvoir s'exprimer, écrire et voir ses textes publiés en toute liberté sont des droits fondamentaux pour chacun des 500 millions de citoyens européens.
The freedom to speak, write and to have your words published freely is a fundamental right of all 500 million European citizens.
Le droit de vote, ainsi que le droit aux élections libres et à manifester pacifiquement, sont des droits fondamentaux pour chaque personne et chaque communauté.
The right to vote, as well as the right to free elections and peaceful demonstration, are fundamental rights for every individual and for communities.
Le droit de circuler, de vivre et de mourir dans son pays natal sont des droits fondamentaux, intouchables. J' espère que le Parlement européen les fera respecter.
The right to enter, live and die in your own country are fundamental, sacrosanct rights and I hope that this Parliament will uphold them.
Le droit au respect de la vie privée et familiale, à la liberté de pensée, de conscience et de religion sont des droits fondamentaux protégés par les traités internationaux.
The right to respect for private and family life and to freedom of thought, conscience and religion are fundamental rights protected by the international treaties.
(FI) Monsieur le Président, la liberté d'expression et la liberté de rassemblement sont des droits fondamentaux universels et les pierres angulaires d'une société démocratique.
(FI) Mr President, freedom of speech and freedom of assembly are universal fundamental rights and the cornerstones of a democratic society.
(PT) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, les droits des femmes et le droit de vivre dans la dignité sont des droits fondamentaux qui doivent être promus par l'Union européenne.
(PT) Mr President, Mr President of the Commission, the rights of women and the right to live in dignity are fundamental human rights which must be promoted by the European Union.
Je tiens à souligner que les droits de la femme sont des droits fondamentaux de la personne humaine; la question de l’égalité entre hommes et femmes au sein de l’Union européenne transcende le simple respect d’un droit fondamental.
I would like to stress that women’s rights are fundamental human rights; the issue of the equality of men and women in the European Union goes beyond the framework of respecting a fundamental right.
(LV) Monsieur le Président, je soutiens pleinement l'insistance du Parlement européen et des députés présents sur le fait que les droits de l'homme, dans l'Union européenne et dans le monde entier, sont des droits fondamentaux, autrement dit, les fondements de la vie.
(LV) Mr President, I fully support the insistence of the European Parliament and of the Members present that human rights not only in the European Union, but also throughout the whole of the world, are fundamental rights, namely, the foundations of life.
Parce que les droits sociaux sont des droits fondamentaux pour une Europe respectueuse des droits démocratiques et sociaux et des libertés, nous défendons l'idée d'une autre charte qui protège les salariés, les femmes, les étrangers, les exclus, les minorités nationales.
Because social rights are fundamental rights for a Europe that respects democratic and social rights and freedoms, we champion the idea of another charter to protect workers, women, foreigners, those excluded from society, national minorities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.