Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne devons également monsieur le président chers mettre fin pour l'union européenne dans ce cas faveur du rapport fin de compte moi aussi politique commune d'une politique monde entier s'agit d'un mettre un terme dans les pays

“sont des domaines dans” in English

16 examples
Ce sont des domaines dans lesquels chaque pays doit décider pour lui-même.
These are matters that each country has to decide for itself.
Ce sont des domaines dans lesquels l'Union européenne et le Parlement européen ne doivent pas interférer.
This is not an area for interference by the European Union or the European Parliament.
Ce sont des domaines dans lesquels l' Union européenne et la Commission européenne en particulier ont aussi beaucoup à faire.
These are areas in which the European Union, and the European Commission in particular, have an abundance of tasks before them.
Les priorités particulièrement importantes, la Russie et l’énergie, sont des domaines dans lesquels la Finlande a de grandes compétences.
The especially important priorities, Russia and energy, are areas where Finland has much expertise.
En réalité, l'énergie et l'innovation sont des domaines dans lesquels mon pays, le Portugal, a considérablement investi et obtenu de bons résultats.
In fact, energy and innovation are areas in which my country, Portugal, has been making large-scale investments with good results.
La publicité et l'information des consommateurs sont des domaines dans lesquels le Parlement est amené à prendre des décisions et qui méritent toute notre attention.
Advertising and consumer information are areas on which we take decisions here in Parliament and which should be our focus.
par écrit. - (SV) Il ne fait pour ma part aucun doute que la lutte contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière sont des domaines dans lesquels l'UE doit coopérer.
in writing. - (SV) I definitely consider that combating terrorism and cross-border crime is one of the things the EU should cooperate on.
Je ne m'attends pas à ce que nous tombions d'accord sur ces questions maintenant, mais ce sont des domaines dans lesquels je pense que nous devrons être innovants et créatifs.
I do not expect us to agree on these issues now, but these are areas where I believe we will need to be innovative and creative.
La lutte contre la pauvreté et la défense de la démocratie et des droits de l’homme sont des domaines dans lesquels nous pouvons, et devons, collaborer sur la base de valeurs communes.
Fighting poverty, defending democracy and advocating human rights are all issues in which we can, and must, cooperate based on common values.
En ce qui concerne les OGM, la pollution nucléaire et la pollution maritime: nous pouvons constater que ce sont des domaines dans lesquels nous souhaiterions également nous montrer plus ambitieux.
On GMOs, nuclear and marine pollution: we can see that this is an area in which we would also like to be more ambitious.
Ce sont des domaines dans lesquels les décisions sont du ressort des États membres, et des questions auxquelles le public attend des réponses de la part des États membres plutôt que de la part de l’Europe.
These are issues on which decisions are the Member States’ responsibility, and questions to which the public expect answers from the Member States rather than from the European level.
En particulier, les domaines dont nous parlons dans ce projet de directive relative à la reconnaissance de qualifications professionnelles sont des domaines dans lesquels nous avons récemment connu de gigantesques pénuries au sein de l'UE.
In particular, the areas that we are talking about in this present raft of recognition of qualifications, are areas where we have experienced huge shortages within the EU in the recent past.
Nous ne comprenons pas non plus pourquoi le document ne dit pas un seul mot de l'assistance humanitaire et de l'aide au développement; ce sont des domaines dans lesquels l'UE est le principal acteur de la planète, alors pourquoi ne sont-ils pas évoqués?
Nor can we understand why it is that there is not one word in the whole document about humanitarian aid and help with development, areas in which the EU is the biggest player on earth, so why are they not mentioned?
Ce sont des domaines dans lesquels ils sont parfaitement fondés à décider pour eux-mêmes, mais la sûreté ne se limite pas aux frontières nationales. C'est pourquoi le Centre commun de recherche doit permettre de s'assurer que le savoir-faire nécessaire est disponible au niveau européen.
These are things on which they are perfectly entitled to decide for themselves, but safety is not bounded by national borders, and that is why the Joint Research Centre must ensure that the necessary know-how is available at European level.
Ce sont des domaines dans lesquels les citoyens européens demandent aux États membres de faire plus, car il est évident aujourd’hui qu’on ne peut pas lutter contre le terrorisme, qu’on ne peut pas faire face aux défis de la migration illégale chacun de son côté: il faut travailler ensemble.
These are areas in which Europeans are calling on the Member States to do more, because it is obvious today that each one of us, on our own, cannot combat terrorism and cannot face up to the challenges of illegal migration: we must work together.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.