Les chats sont des créatures inconstantes.
Cats are fickle creatures.
Les serpents sont des créatures à sang froid.
Snakes are cold-blooded creatures.
Les êtres humains sont des créatures sociales.
Human beings are social creatures.
Les êtres humains sont des créatures émotionnelles, pour ainsi dire.
Human beings are emotional creatures, so to speak.
Pour moi, les animaux sont des créatures de Dieu, capables de souffrir.
For me, animals are God’s creatures and capable of suffering.
Ce sont des créatures de Dieu que nous devons traiter en intendants responsables.
They are God' s creatures in relation to which we need to act as responsible stewards.
Je crois que tous ces animaux sont des créatures de Dieu et méritent, dès lors, notre protection.
I believe that all these animals are creatures of God and deserve to be protected for that reason.
par écrit. - (DE) Les abeilles sont des créatures très importantes, étant donné que sans elles, il n'y aurait pas de pollinisation.
Bees are very important creatures, as without them we would have no pollination.
(EN) Madame la Présidente, les orateurs se sont montrés volubiles ce soir sur le miracle des abeilles - et de fait, ce sont des créatures vraiment merveilleuses.
Madam President, we have heard a lot this evening about the wonder of bees - indeed, they are truly wonderful creatures.
Les personnes qui, comme nous, sont des créatures de Dieu et qui ressentent des émotions semblables aux nôtres aspirent à la liberté de circulation, sans oublier la liberté de pensée, de parole et, surtout, de culte.
People, fellow creatures of God, subject to like passions as we are, yearn for freedom of movement and, lest we forget, thought, speech and, above all, faith.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.