Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“sont des conditions sine” in English

11 examples
Ce sont des conditions sine qua non pour développer un sentiment d'appartenance à un projet qui souvent les dépasse.
These are the necessary conditions for developing a sense of belonging to a project which often seems remote.
Élaborer un scénario approprié et mettre en œuvre ses dispositions sont des conditions sine qua non à toute amélioration.
Finding an appropriate scenario and implementing its provisions is a sine qua non to improvement.
Le bien-être économique ainsi que la cohésion sociale sont des conditions sine qua non à l'émancipation d'un peuple et au bon fonctionnement d'un pays.
Economic well-being and social cohesion are essential conditions for the emancipation of a people and the smooth running of a country.
L'éradication de la faim et la garantie de la sécurité alimentaire sont des conditions sine qua non pour le développement, développement que la malnutrition entrave.
Eradicating hunger and guaranteeing food security are essential conditions for development, but this development is hindered by malnutrition.
Il est pareillement évident qu’elle doit remplir ses obligations conformément au protocole d’Ankara. Les droits de l’homme, la démocratie et la protection des minorités sont des conditions sine qua non à l’adhésion à l’UE.
It is also true that it needs to comply with its obligations under the Ankara Protocol: human rights, democracy and protection of minorities are preconditions for EU accession.
L'ouverture du port et de l'aéroport de Gaza et la récupération des territoires sont des conditions sine qua non et si M. Netanyahou veut la sécurité, il doit comprendre que la sécurité n'est possible qu'à travers les accords.
The Gaza port and airport and the recovery of the territories are demands which cannot be withdrawn. If Mr Netanyahu wants security, he must understand that security is only possible through the agreements.
C'est pourquoi élaborer une meilleure politique européenne vis-à-vis des États-Unis, trouver une force intérieure et parler d'une seule voix en matière de politique étrangère et de sécurité sont des conditions sine qua non à la mise en place d'un authentique partenariat.
That is why a better European policy in relation to the United States, inner strength and one voice in foreign and security policy are conditions for creating a genuine partnership.
L' Union européenne applique dans sa politique de pêche commune le principe fondamental de la pêche responsable et la conservation des ressources, qui sont des conditions sine qua non pour tous, pour les Marocains, pour les Européens et pour les non-Européens qui pêchent au Maroc.
The European Union applies to its common fisheries policy the fundamental principle of responsible fishing and the conservation of resources, which are essential conditions for everyone, for the Moroccans, for the Europeans and for the non-Europeans who fish in Morocco.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.