Certaines mesures financières gouvernementales sont des conditions indispensables à la stabilité et au progrès économiques.
Some government finances are indispensable prerequisites for economic stability and economic progress.
La publicité et la transparence sont des conditions indispensables à tout système démocratique afin que les décideurs puissent être rendus responsables des décisions prises.
Openness and transparency are decisive prerequisites for a democratic system if decision-makers are to be held accountable for the decisions they make.
Je crois que la délimitation des frontières et la conclusion d'un accord de réadmission sont des conditions indispensables à la signature d'un accord visant à faciliter la délivrance des visas.
I believe that the demarcation of borders and the conclusion of a readmission agreement are preconditions for the signing of a visa facilitation agreement.
La stabilité macroéconomique, les politiques macroéconomiques saines, l’indépendance de la Banque centrale européenne sont des conditions indispensables, mais insuffisantes. Nous aurons évidemment l’occasion d’en débattre à partir de la semaine prochaine.
Macroeconomic stability, healthy macroeconomic policies, the independence of the European Central Bank, are necessary conditions, but they are not sufficient. And we will of course have the opportunity to debate it from next week.
Les efforts déployés en vue de la modernisation et de la réforme administratives des régions, associés à une aide technique de grande qualité de la part de la Commission, sont des conditions indispensables à l'amélioration de l'efficience et de l'efficacité des investissements de l'Union.
Efforts towards the administrative modernisation and reform of the regions, combined with high quality technical assistance from the Commission, are essential prerequisites to improving the efficiency and effectiveness of EU investments.