Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines valeur ajoutée court terme toutes les parties fait qu'il pour l'union commissaire chers dans la mesure appelle le rapport milliards d'euros coopération avec par conséquent députés européens commissaire chers collègues l'accent sur

“sont des conditions essentielles” in English

15 examples
Un meilleur environnement réglementaire et une législation claire et efficace sont des conditions essentielles à la garantie d'une meilleure mise en œuvre du droit.
A better regulatory environment and clear and effective legislation are essential conditions for ensuring better implementation of the law.
Dans cette perspective, il est important de comprendre que la cohésion sociale et le développement durable sont des conditions essentielles de la croissance économique.
In this context, it is important to realise that social cohesion and sustainable development are essential for economic growth.
L'accès à la culture et la notion d'appartenance culturelle sont des conditions essentielles, nécessaires à la pleine participation des citoyens à la vie de la société.
Access to culture and the notion of cultural membership are essential conditions for the full participation of citizens in the life of society.
En effet, une plus grande participation des femmes dans l'économie et une division équitable du pouvoir entre les hommes et les femmes sont des conditions essentielles pour le développement.
Greater participation by women in the economy and the fair sharing of power between men and women are actually prerequisites for development.
L'éducation formelle, l'affection, l'intégration des enfants dans la société, sont des conditions essentielles qui permettent à l'Europe sociale d'offrir des chances égales à tous ses citoyens.
Formal education, affection, children's integration in society are essential conditions allowing social Europe to offer equal chances to all its citizens.
La transparence et l’intelligibilité des données - comme je l’ai indiqué en de précédentes occasions - sont des conditions essentielles à la responsabilité et à l’efficacité en matière budgétaire.
The transparency and intelligibility of data – as I have said on previous occasions – are essential prerequisites of accountability and efficiency as regards budgetary matters.
L'amélioration de la santé génésique et l'abolition de toute forme de discrimination contre les femmes sont des conditions essentielles pour la réalisation d'ici 2015 des Objectifs de développement du Millénaire.
The improvement in reproductive health and the abolition of any kind of discrimination against women are key and extremely important preconditions for achieving the Millennium Development Goals by 2015.
L'utilisation des ressources énergétiques de la région de la mer Caspienne et l'exploitation maximale de la situation stratégique de la mer Noire sont des conditions essentielles de la sécurité énergétique de l'Union européenne.
Using energy sources from the Caspian Sea region and making the most of the Black Sea's strategic location are an essential condition for guaranteeing the European Union's energy security.
Je pense que, après l'excellente intervention du président Prodi, il nous apparaît très clairement à tous que cette capacité et le succès du Sommet de Nice sont des conditions essentielles pour que l'Union européenne aille rapidement de l'avant.
I believe that it has become clear to all of us, following President Prodi's excellent speech, that the European Union's ability to reform and success in Nice are essential prerequisites for the European Union to move forward quickly.
Faciliter et simplifier la vie des petites et moyennes entreprises par l'établissement d'un "guichet unique" et mettre l'accent sur le talent, la créativité et les idées innovantes sont des conditions essentielles pour la croissance et le développement.
Facilitating and simplifying life for small and medium-sized enterprises through a one-stop shop and focusing on talent, creativity and innovative ideas are essential conditions for growth and development.
Le droit au retour et la possibilité de ce retour, les projets de réconciliation et la poursuite des crimes de guerre à tous les niveaux sont des conditions essentielles au développement pacifique et démocratique de la règle de droit auquel nous aspirons dans cette partie de l'Europe.
The right to and the possibility of return, reconciliation projects and the prosecution of war crimes at all levels are the basic precondition to the hoped-for peaceful, democratic development of the rule of law in this part of Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.