Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
deuxième lecture monsieur le président chers par conséquent derniers mois dans l'ensemble champ d'application point de vue dans ce rapport l'heure actuelle position commune sécurité commune tout au long états membres de l'ue conférence intergouvernementale débat sur

“sont des êtres vivants” in English

8 examples
Les animaux sont des êtres vivants et il convient évidemment de les traiter comme tels.
Animals are living beings and must, of course, be treated as such.
Nous devons retenir une bonne fois pour toutes que les animaux sont des êtres vivants et non des marchandises.
We must finally learn that animals are living creatures and not commodities.
Tous les animaux sont des êtres vivants, et tous ont le droit d'être élevés dans de bonnes conditions, que ce soit dans des zoos ou des foyers, ou en tant qu'animal de compagnie.
All animals are living beings, and all have a right to be kept in conditions appropriate to their species, be it in zoos or homes or as pets.
Tous les animaux sont des êtres vivants, comme je l'ai déjà dit, et c'est la raison pour laquelle je voudrais, rétrospectivement, remercier très sincèrement Mme Jeggle encore une fois pour son rapport.
All animals are living beings, as I have already said, and that is why I should like, in retrospect, to thank Mrs Jeggle most sincerely once more for her report.
Nous devons enfin nous demander s'il ne nous faudrait pas voir les animaux pour ce qu'ils sont, des êtres vivants, et non des produits dont nous pouvons user comme bon nous semble avant de nous en débarrasser.
We really must start seeing animals as they really are, namely living creatures, and not commodities to be used and then discarded at will.
Selon moi, le développement de la civilisation nous a amené à comprendre que les animaux ne sont pas des objets, que ce sont des êtres vivants avec des droits intrinsèques, et nous avons traduit cette idée dans nos lois.
In my opinion, the development of civilisation has led us to understand that animals are not objects, that they are living beings which have intrinsic rights and we have expressed this view in our laws.
J'espère que ce travail d'amélioration du bien-être des animaux s'accompagnera de la conscience que les animaux sont des êtres vivants, qui peuvent ressentir la douleur et la souffrance, que ce ne sont pas des objets et que les êtres humains leur doivent respect, protection et soins.
I hope that further work on improving the welfare of animals will be accompanied by the realisation that animals are living beings, which can feel pain and suffering; that they are not things, and that people owe them respect, protection and care.
par écrit. - (PL) La santé animale est étroitement liée à la santé humaine, compte tenu du risque de transmission de certaines maladies animales à l'homme, Les animaux sont des êtres vivants et sensibles, et les protéger et les traiter correctement constitue un défi majeur pour les pays européens.
in writing. - (PL) There is a close link between animal and human health owing to the possibility of transmission of certain diseases. Animals are living sentient beings and their protection and proper treatment is one of the most serious challenges facing European countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.