News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont des êtres humains” in English
19 examplesCe sont des êtres humains qui affament d'autres êtres humains.
The truth is that human beings starve out their fellows.
Or, ces embryons sont des êtres humains, dont la vie est sacrée.
These embryos are human beings, whose lives are sacred.
Les enfants sont des êtres humains, ce sont des sujets de droit.
Children are human beings; they are people with rights.
Ce sont des êtres humains venant de pays tiers pour travailleur dans l’Union européenne, pas des produits.
These are human beings coming from third countries to work in the European Union, they are not commodities.
Ce sont des êtres humains, ce ne sont pas les soi-disant indésirables que d'aucuns voudraient bien qu'ils soient.
They are human beings, they are not the so-called undesirables that some people would like to think.
Les victimes de cette sorte de criminalité sont des êtres humains particulièrement vulnérables, surtout des enfants.
The victims of this type of crime are particularly vulnerable human beings, in particular children.
Les immigrés illégaux ne sont pas des délinquants. Ce sont des êtres humains qui n’ont pas eu la chance de naître au bon endroit.
Illegal immigrants are not criminals, but human beings who have not been fortunate enough to be born in the right place.
Et je demande au Conseil de dire au FMI d'associer le Bureau international du travail au pilotage de ce qui se passe en Grèce, parce que ce sont des êtres humains.
I call on the Council to tell the IMF to involve the International Labour Organisation in the management of the events in Greece, because these are human beings we are talking about.
Ce sont des êtres humains ; c'est un service que nous rendons à l'humanité que d'exiger que ces personnes puissent vivre un jour en liberté auprès de leurs familles.
We are talking about human beings, and it is a humanitarian act to press for these people to be released and united with their families one day.
Tous les autres immigrés, pour des raisons d'emploi, les réfugiés, etc., sont des êtres humains de deuxième catégorie dont les droits fondamentaux sont de plus en plus limités.
All the other immigrants, whether looking for work, refugees, or whatever, are second class human beings with increasingly limited fundamental rights.
Les Roms sont des êtres humains qui appartiennent à la Communauté européenne mais qui se voient invariablement signifier, de façon inhumaine, qu'ils sont des citoyens de deuxième catégorie.
The Roma are human beings belonging to the European Community, but are repeatedly being reminded in an inhuman manner that they are second-class citizens.
J'estime qu'on néglige trop le fait que les femmes sont des êtres humains qui, en tant que tels, ont droit à une certaine qualité de vie et doivent pouvoir prétendre à des droits civils, politiques et humains.
The fact that women are people who are entitled to quality of life in their own right and, as such, can, and should, be able to lay claim to civil rights, political rights and human rights, is still too much overlooked in my view.
Par dessus tout, les personnes qui résident dans le camp d'Ashraf sont des êtres humains dont les droits fondamentaux doivent être respectés, quel que soit le sort réservé à l'organisation elle-même ou son passé.
Above all, the people in Camp Ashraf are human beings whose human rights have to be respected, irrespective of the fate of the organisation itself or of its past.
Mais le simple fait qu'il faille réaffirmer des vérités aussi élémentaires que celle qui consiste à affirmer que les handicapés sont des êtres humains montre que c'est loin d'être le cas dans cette société inhumaine.
The simple fact is, though, that the necessity of reaffirming such elementary truths as that the disabled are human beings itself demonstrates how far this is from being obvious in this inhumane society.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les changements stratégiques et les restructurations d’entreprises doivent prendre en considération le fait que les travailleurs sont des êtres humains, et pas seulement des facteurs de production.
Mr President, ladies and gentlemen, strategic changes and business restructuring must take into account the fact that workers are human beings and not just factors of production.
Je voudrais en outre plaider en faveur de la suggestion de M. Tannock de fournir une aide à plus long terme à Taïwan, pour un résultat optimal, et pour leur montrer qu'eux aussi sont des êtres humains et, par-dessus tout, qu'ils sont nos amis.
I also wish to express my support for the idea of longer-term assistance to Taiwan as proposed by Mr Tannock, for the best possible results, and so that we can show that they too are human beings and, above all, they are our friends.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
