Concernant le cinéma : des crédits supplémentaires sont demandés pour le cinéma européen.
With regard to cinema, additional funding is requested for European cinema.
J'ai été trop longtemps l'un d'eux pour ne pas les comprendre au moment où de grands efforts leur sont demandés pour assainir les finances publiques.
I was one for too long myself not to understand them, at a time when they are being asked to make great efforts to put public finances in order.
La question n'est pas abordée dans le texte de la Commission, alors qu'il est urgent de restaurer la confiance des marins pêcheurs dans les efforts qui leur sont demandés pour préserver la ressource, et cela d'abord en rétablissant un cadre européen protecteur, face aux importations des pays tiers.
This issue is not addressed in the Commission communication, although it is a matter of urgency to restore the confidence of our fishermen in the conservation efforts that are required of them, above all by establishing a protective European framework in the face of imports from third countries.