La plupart des propositions d' amendement sont de nature purement technique.
Most of the proposed amendments are of a purely technical nature.
Le nombre d'amendements est trop élevé et trop d'amendements sont de nature purement technique.
The quantity of amendments is too great and too many of them are simply technical in nature.
En apparence, ces actes de violence sont de nature purement religieuse, mais ils comportent un aspect incontestablement politique.
This violence is apparently purely religious, but it does have an obvious political element.
Certains amendements sont de nature purement technique et d'autres concernent des mises à jour que le Parlement a décidé de mettre en œuvre à cette occasion.
Some amendments are purely technical in nature and others concern updates that Parliament has taken the opportunity to implement on this occasion.
La sécurité énergétique de l'Europe est une question importante, mais la Commission doit se rendre compte que les informations fournies par chaque État séparément ne doivent pas être divulguées, en particulier lorsqu'elles sont de nature purement commerciale.
Europe's energy security is an important issue, but the Commission must be aware that the information received from each state separately cannot be disclosed, especially where it is of a purely commercial nature.