News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont de mèche” in English
4 examplesDans ce processus, les arnaqueurs sont de mèche avec les hommes politiques du pays pour duper les entrepreneurs.
This process involves wide boys acting in cahoots with the country's politicians to dupe entrepreneurs.
Pourtant, c'est précisément parce qu'elles ne "prennent pas les gens pour des idiots" que les forces politiques de droite et les sociaux-démocrates, qui sont de mèche, négocient "à huis clos" et cachent leur jeu afin d'éviter le risque d'échec.
Yet it is precisely because they do not 'take people for fools' that the political forces of the right and the social democrats, in cahoots with one another, negotiate 'behind closed doors' and keep their cards close to their chests so as to preclude the risk of failure.
En effet, celle-ci est tellement lâche qu'elle bénéficie uniquement aux mafias des incendiaires qui sont de mèche avec les représentants des intérêts des sociétés immobilières et qui provoquent, au-delà de ce à quoi on peut s'attendre, les incendies de forêt en Grèce.
Existing legislation is so lax that mafia groups avail themselves of arsonists in concert with commercial entrepreneurial construction interests and cause the fires in Greece, beyond what can normally be expected.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
