En effet, en 2004, arrivent de nouveaux pays qui sont de grands producteurs de miel et qui connaissent des problèmes similaires.
Indeed, new countries are arriving in 2004 that are major honey producers and that are experiencing similar problems.
Je suis d'accord avec son intervention, mais il dit que ni les États-Unis ni l'Union européenne ne sont de grands producteurs de bananes (major producers of banana ).
I do support his point of view, but according to him, neither the United States nor the European Union are major producers of bananas.
Monsieur le Président, il est étonnant que nous soyons impliqués dans un conflit concernant un produit dont ni l'Union européenne ni les États-Unis ne sont de grands producteurs.
Mr President, it is astonishing that we are confronted by a dispute about a product of which neither the EU nor the US is a major producer.
C'est un énorme moteur de dialogue culturel et il s'agit, là aussi, de mettre en place de nouveaux équilibres mondiaux dans ce secteur entre les États-Unis et entre d'autres continents, qui sont de grands producteurs, et l'Europe, qui a toute sa place.
They make a huge contribution to the promotion of cultural dialogue, and the task, here too, is to establish new global balances in this sector between the United States and between other continents, which are major producers, and Europe, which has its rightful place.