Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“sont de facto” in English

11 examples
Tous les projets concernés sont de facto suspendus, tant que la situation n’est pas clarifiée.
All the projects concerned are suspended until the situation is clarified.
Tous les additifs repris dans cette liste sont autorisés, ceux qui ne le sont pas sont de facto interdits.
All the additives given on this list are authorised; any not included are, by the same token, prohibited.
Par leur proximité géographique et leurs frontières communes, les Européens sont de facto solidaires pour leur sécurité.
Given their geographical position and their common borders, the countries of Europe are, de facto, dependant on each other for their security.
Depuis que dans le pays voisin, le Zimbabwe, le droit et la loi ne sont de facto plus appliqués, les fermiers au sud du Limpopo ont le moral à zéro.
Since law and order were de facto suspended in neighbouring Zimbabwe, the morale on commercial farms south of the Limpopo has hit rock bottom.
Ils tiennent essentiellement à la situation spécifique des assistants, qui sont de facto des travailleurs transfrontaliers sans s'en voir reconnaître les droits.
These relate essentially to the specific situation of assistants, who are de facto cross-border workers, without their rights as such being recognised.
Les aides régionales sont, de facto, cofinancées par les Fonds structurels dans les nouveaux États membres. Les anciens utilisent généralement leur propre budget.
Regional aid is de facto cofinanced by structural funds in new Member States; old Member States generally use their own budget.
Je pense que la première chose qu'il nous faudra faire, ce ne sera pas de créer de nouvelles lois, mais de vérifier que ces lois sont de facto appliquées dans la société.
I believe that the first thing we will have to do is not to create new laws, but see that the laws are de facto applied in society.
Cette défiance et cette suspicion affectent presque automatiquement les relations avec les pays tiers, comme les États-Unis, qui sont de facto l’allié naturel de l’Europe dans la guerre contre le terrorisme.
This mistrust and suspicion almost automatically affects relationships with third countries, such as the United States, which is Europe’s natural ally in the war on terrorism.
D'autre part, la formulation des directives est si vague sur le plan juridique qu'on peut facilement en arriver à des interprétations contradictoires et elles sont, de facto, trop peu contraignantes pour éviter les distorsions de concurrence.
Moreover, the wording of the directives is so vague, de jure , that differing interpretations are inevitable, and in effect they are not stringent enough to prevent distortions of competition.
Ceci s'adresse au Conseil et naturellement à nous, les États membres, parce que les taux de croissance des États candidats à l'adhésion sont de facto restés largement en-dessous des prévisions de 1997, lorsque pour la première fois nous nous sommes saisis de cette question au Parlement européen.
This comment is addressed to the Council and of course to us, the Member States, precisely because the rates of growth in the candidate countries are in fact far lower than those forecast in 1997, when we first debated this question.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.