J’estime que les déclarations de ce genre sont davantage susceptibles de compliquer les choses que de contribuer � une solution.
I think that statements of that kind are more likely to complicate matters than to contribute to a solution.
Les catégories vulnérables et marginalisées, telles que les personnes handicapées, sont davantage susceptibles de connaître des problèmes de santé mentale.
Vulnerable and marginalised groups, such as disabled people, are more likely to suffer mental health problems.
Le considérant B de la proposition de rapport va jusqu'à déclarer ce qui suit: "Les personnes connaissant mal les politiques de l'Union européenne ou les traités sont davantage susceptibles de s'y opposer."
Citation B of the draft report even states the following: 'people with an inadequate understanding of European Union policies or of the Treaties are more likely to oppose them'.
Cette exception peut être justifiée car dans le contexte d'une relation de clientèle existante, les sociétés ont beaucoup de choses à perdre et sont davantage susceptibles d'utiliser les instruments de commercialisation avec précaution.
The exception can be justified because in the context of an existing customer relationship, companies have a lot to lose and are more likely to use marketing instruments with consideration.
Il s'agit manifestement d'une tentative flagrante d'éviction des petits groupes, qui ont généralement plus de chances d'être moins enthousiastes - et qui, partant, sont davantage susceptibles de remettre en question le précieux projet européen.
It is quite patently a blatant attempt to squeeze out the smaller groups, who are more often than not more likely to be less enthusiastic - indeed likely to be quite questioning of the precious European project.