News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont dans une position” in English
16 examples- Monsieur le Président, les femmes qui parlent ici au nom des femmes sont dans une position particulière.
– Mr President, the women here who are speaking on behalf of women are already in a special position.
Qu'en est-il des travailleurs non salariés qui sont dans une position similaire à celle des employés mais qui n'ont pas de contrat de travail ?
What about self-employed workers who are in a position similar to employees but who do not have an employment contract?
Madame le Président, ceux qui veulent faire du commerce sont toujours ceux qui sont dans une position plus forte et ils dictent aux autres leurs conditions.
Madam President, trade always seems desirable to those who are in the strong position, and they dictate their terms to the others.
L'Ossétie du Sud, l'Abkhazie et la Transnistrie sont dans une position similaire - depuis des années, la Russie refuse de retirer ses troupes de ces régions.
South Ossetia, Abkhazia and Transnistria are in a similar position - for years Russia has been refusing to withdraw its forces from there.
Le danger est réel que les femmes enceintes ou accouchées, qui sont dans une position vulnérable, pâtissent d'une discrimination dans les circonstances actuelles.
There is a real danger that pregnant workers or women who recently gave birth, who are in a more vulnerable position, will suffer discrimination in the current circumstances.
Comme vous pouvez l'imaginer, il sera impossible de terminer la transposition dans les temps et je crois que les autres Länder fédéraux sont dans une position similaire.
As you can imagine, it will be impossible to achieve the transposition on time, and I believe that the other Federal Länder are in a similar position.
Il est évident que les personnes qui sont bien informées lorsqu'elles arrivent dans un autre pays sont dans une position plus solide que celles qui manquent d'informations.
It is obvious that people who are well informed when they arrive in another country are in a much stronger position than those who lack that information.
Nos compatriotes sont dans une position très humiliante lorsqu'ils étudient ou travaillent dans la recherche ou dans d'autres domaines dans leur pays amputé, et ne sont pas autorisés à quitter le territoire de la Hongrie.
Our compatriots are in a very humiliating position when they study or work in research or other areas in their own truncated country, and are not allowed to leave the territory of Hungary.
C'est pour cette raison que des pays influents comme les États-Unis, ou d'autres pays, ou encore l'Union européenne, sont dans une position beaucoup plus favorable pour façonner le monde, du fait qu'il s'agit d'un endroit beaucoup plus petit.
For that very reason, influential countries like the United States, or many other countries, or indeed the European Union, are in a stronger position to shape that world because it is a smaller place.
Ce dossier montre une fois de plus que la politique chimique actuelle, basée sur une analyse substance par substance, prend des années et que, de ce fait, les autorités publiques sont dans une position de faiblesse ne leur permettant pas de protéger les personnes et l' environnement.
This matter shows yet again that the current chemical policy with a substance-by-substance analysis takes years and that as a result the authorities are in a very weak position for protecting human beings and the environment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
