News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont dans les mains” in English
5 examplesLes 99 autres pour cent sont dans les mains des États membres.
The other 99% is in the hands of the Member States.
Si les principales cartes sont dans les mains des Israéliens, la Palestine et les pays voisins doivent également faire un pas.
Much of the solution is in Israel's hands, but Palestine and the neighbouring states must respond.
M. Barroso comprend tout à fait que de nombreuses solutions au manque de dynamisme économique sont dans les mains des États membres eux-mêmes.
Mr Barroso sensibly understands that many remedies for the lack of economic dynamism lie in the hands of Member States themselves.
Notre groupe soutient résolument l'opinion selon laquelle les armes de destruction massive sont, dans les mains de Saddam Hussein, un danger pour la région et un danger pour la paix dans le monde.
Our group is of the very decided opinion that weapons of mass destruction in the hands of Saddam Hussein are a menace to the region and imperil the peace of the world.
Cette affaire est la parfaite illustration de deux réalités: l'agitation et les effets d'annonce de M. Nicolas Sarkozy ne font que masquer son impuissance; les intérêts de la France sont dans les mains des fonctionnaires de Bruxelles et soumis à ceux de l'Union européenne.
This matter perfectly illustrates two realities: Mr Sarkozy's agitation and media hype only serve to mask his powerlessness; France's interests are in the hands of the officials in Brussels and dependent upon those of the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
