Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
important pour groupes politiques droits de l'homme tous les pays nations unies contre le terrorisme banque centrale européenne portant sur bien entendu européenne dans par an plan d'action nom de la commission dans ce sens point de vue

“sont dans l'obligation” in English

14 examples
Savent-ils que tous les États membres sont dans l’obligation de les transposer dans leur législation?
Do they know that all the Member States are obliged to transpose those directives into their national legislation?
Dans la situation de déprime du marché que nous connaissons, ils sont dans l'obligation de produire, même à perte, et d'écouler leur production à des prix très bas.
During the market depression that we are experiencing, they are obliged to produce, even at a loss, and to sell at very low prices.
Les États membres sont dans l'obligation de fournir au grand public des informations actualisées concernant la concentration ambiante de substances polluantes telles que le NO2 ou le PM10.
Member States are obliged to ensure that up-to-date information on ambient concentration of air pollutants, such as NO2 or PM10, is routinely made available to the public.
Or, ces États membres sont dans l'obligation, au vu des critères de convergence exigés pour la réalisation de l'Union économique et monétaire (monnaie unique), de maîtriser leur déficit budgétaire.
In addition, these Member States are obliged, given the convergence criteria they must fulfill to be part of economic and monetary union (single currency), to bring their budgetary deficit under control.
Après tout, le détroit de Taïwan demeure l’un des points chauds les plus dangereux du monde et les États-Unis sont dans l’obligation d’intervenir pour protéger militairement Taïwan en cas de conflit.
After all, the Taiwan Straits remain one of the world's most dangerous flashpoints and the USA is obliged to intervene to protect Taiwan militarily in the event of hostilities.
Toutefois, les députés doivent être les représentants de tous les citoyens, et cela signifie qu' ils sont dans l' obligation de réfléchir non en termes d' économie d' entreprise mais en termes d' économie politique.
Members should however represent all the citizens, which means it is their duty to think not in terms of business management but in terms of the national economy.
En outre, les autorités sont dans l'obligation de se conformer à une pratique selon laquelle le bénéfice obtenu en recourant à la dérogation doit être à chaque fois comparé au bénéfice potentiel d'une divulgation des informations.
In addition, the authorities will be obliged to adhere to the practice whereby the benefit obtained by making an exception is weighed against that achieved by making it public, on a case-by-case basis.
Pour obtenir des données représentatives en vue d'établir une solide étude d'incidence, les fabricants de véhicules sont dans l'obligation de mener en parallèle les nouvelles et les anciennes méthodes pendant une période de deux ans.
In order to obtain representative data to determine those values and establish a solid impact assessment, vehicle manufacturers are obliged to carry out the old and the new measurement methods in parallel during a period of two years.
S'il existe véritablement des preuves attestant que Saddam Hussein dispose d'armes de destruction massive, les États-Unis d'Amérique sont dans l'obligation de les présenter immédiatement et de les transmettre aux inspecteurs en désarmement.
If there were evidence that Saddam Hussein possesses weapons of mass destruction, the United States of America would be under an obligation to produce such evidence at once and supply it to the weapons inspectors.
Comme le Parlement l'aura vu dans la presse, ce document spécifie clairement que les futurs commissaires souhaitant commencer tout nouvel emploi durant l'année suivant la cessation de leurs fonctions sont dans l'obligation d'informer la Commission à temps.
As the House will have seen from press reports, that document specifies clear compulsory requirements for future Commissioners who intend to engage in any occupation during the year after they leave office to inform the Commission of their intentions in good time.
Les États membres se sont engagés à adopter une procédure stipulant que les ports de chargement sont dans l'obligation d'évaluer l'état des navires et d'empêcher, le cas échéant, le départ du bateau sans réparations s'ils estiment que le risque est trop grand.
Member States have committed to the practice whereby loading ports are obliged to assess the condition of vessels and, if necessary, stop the ship from leaving without repairs being done if the risk is considered to be too great.
Expressions with “sont dans l'obligation”
membres sont dans l'obligation5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.