Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“sont dans certains cas” in English

14 examples
Les frais y afférents sont, dans certains cas, dix fois plus élevés qu'aux États-Unis.
They are sometimes ten times higher than they are in the United States.
Le texte du règlement autorise plusieurs exceptions qui sont, dans certains cas, nécessaires.
The text of the regulation allows for several exceptions which in some cases are necessary.
De telles exceptions sont, dans certains cas, nécessaires, mais elles devraient être limitées au plus petit nombre sur une base clairement définie.
Such exceptions are, in some cases, necessary, but they should be limited to the smallest number on a clearly defined basis.
Ce sont dans certains cas des projets expérimentaux, mais dans d’autres, cette technologie correspond à la réalité actuelle dans nos systèmes de transport.
In some cases they are experimental projects, but in others this technology is a reality within our transport systems.
Cependant, les pays de la rive Sud de la Méditerranée ne peuvent pas adhérer à l'Union européenne mais sont, dans certains cas, nos voisins les plus problématiques.
However, the countries on the southern shores of the Mediterranean cannot join the European Union but are, in some cases, our most problematic neighbours.
Dans le domaine des droits de l' homme, cela signifie que ce sont, dans certains cas, des motifs politiques qui décident où et quand on se mêle des violations constatées.
With human rights that means that political expediency might dictate where and when to intervene when violations are occurring.
Mis à part cette complexité juridique, les règles actuelles sont, dans certains cas, extrêmement compliquées et, dans d’autres cas, elles manquent de clarté et sont sujettes à différentes interprétations.
Apart from this legal complexity, the present rules are, in some cases, over-complicated and, in others, unclear and remain open to interpretation.
Madame le Président, je me réjouis toujours lorsque les bons rapports entre collègues au sein de cette Assemblée ne sont, dans certains cas spécifiques, pas du tout tels que l'on pourrait se les imaginer.
Madam President, I am always pleased to find special cases in which Members of this House do not really show the cooperative spirit that might have been expected.
De nombreuses lois restent lettre morte dans certains États membres, et les niveaux environnementaux acceptables sont dans certains cas plus permissifs que dans de nombreux pays qui ne font pas partie de l'UE.
Many laws are just a dead letter in some Member States, and permissible environmental levels in some cases are more permissive than in many non-EU countries.
En second lieu, les Etats membres ne sont pas parvenus, ou se sont dans certains cas montrés réticents, à adapter leurs administrations douanières en fonction des priorités communautaires dans la mesure où ils ont privilégié leurs intérêts nationaux.
Secondly, the Member States did not manage, and some also did not really want, to adapt their customs administrations to the Community priorities, giving precedence instead to national concerns.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.