Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“sont dévolues” in English

15 examples
Je m'arrêterai ici, afin de ne pas dépasser les quatre minutes qui me sont dévolues.
I will end here, so as not to go over my four minutes.
» (Les membres de la Commission exercent les fonctions qui leur sont dévolues par le président, sous l’autorité de celui-ci).
The members of the Commission shall carry out duties devolved upon them by the President under his authority.
Cela ne signifie pas que les femmes assument ce rôle au premier chef tandis que les autres activités sont dévolues aux hommes.
That does not mean that the women become the primary carers and the rest of the activities in those units is carried out by the men.
La Commission est-elle aujourd' hui en mesure de remplir les missions et, au-delà, la fonction politique, qui lui sont dévolues par les Traités ?
Is the Commission able today to carry out the tasks and, in addition, the political role which fall to it under the Treaties?
Cette situation est étroitement liée à la persistance de stéréotypes sexuels, qui font que la plupart des tâches ménagères sont dévolues aux femmes.
This situation is closely related to the persistence of gender stereotypes, which makes most of the household duties fall to the responsibility of women.
Il vous appartiendra de recentrer l'action du collège sur les attributions qui lui sont dévolues par les traités et qui sont déjà tout à fait considérables.
You will be responsible for ensuring that the work of the College is restricted to the powers granted by the Treaties, which are already quite considerable.
Vous me trouverez toujours à vos côtés lorsqu'il s'agit d'entreprendre des actions dans ces domaines, dans le cadre des compétences qui nous sont dévolues par les traités.
The House will always find me at its side when it comes to taking measures in these fields, within the scope of the powers and responsibilities conferred on us by the Treaties.
(BG) Madame la Présidente, je soutiens bien entendu la proposition formulée car le Parlement doit défendre ses droits dans le contexte des compétences qui lui sont dévolues par les traités.
(BG) Madam President, I will, of course, support the proposal being made because Parliament must defend its rights when it concerns powers granted by the Treaties.
Non pas qu'il s'agisse de thèmes sans importance, mais ils pourraient tout aussi bien être envisagés par les ministres compétents pendant les réunions de Conseils auxquels sont dévolues ces matières.
Not that these are not useful matters, but they can be dealt with in the specialist Councils by the specialist ministers concerned.
Nous devrons naturellement débattre, dans un deuxième temps, de la question de savoir à quoi doivent ressembler les institutions dans cette Europe pour pouvoir mener à bien, de manière démocratique et transparente, les tâches qui sont dévolues à l'Europe.
In a second step, we must of course discuss what kind of long-term institutions are required in Europe so that the tasks entrusted to Europe can be performed in a democratic and transparent way.
Je répondrai que les tâches, les missions que vous attendez en termes de contrôle ou d'arbitrage sont des missions qui sont dévolues à la Commission et sur lesquelles, aujourd'hui, je ne suis pas habilitée à vous donner, au nom du Conseil, des précisions.
I would say in response that the work, the responsibilities that you expect in terms of control or arbitration are responsibilities that have been passed on to the Commission and I am not currently in a position to give you, on behalf of the Council, any details on these.
Peut-être M. Dell'Alba pourrait-il l'appeler ainsi : il deviendra alors le code, la règle grâce à laquelle nous pourrons opérer de manière efficace en retrouvant l'esprit et la lettre des Traités, et redistribuer ainsi à chaque institution les tâches qui lui sont dévolues.
That is, it will become the code, the rule which will enable us to work effectively and get back to the true spirit and meaning of the Treaties, to get back to the core working role of each institution.
Nous ne pouvons faire aucune distinction entre les États membres actuels et futurs, car il est nécessaire d'adapter le traité Euratom de sorte que le CCR puisse s'acquitter de manière claire, transparente et efficace des tâches qui lui sont dévolues en vertu de ce programme spécifique.
As we cannot distinguish between the current and acceding Member States, it is necessary to amend the Euratom Treaty so that the JRC can complete the tasks imposed on it via this specific programme in a clear, transparent and effective manner.
Expressions with “sont dévolues”
sont dévolues par5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.