Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
marché unique c'est la raison nécessaires pour valeur ajoutée pour mettre qu'il n'y premier lieu depuis longtemps exercice du conseil droit international l'objet d'une membres de l'union européenne conseil et la commission avons également pour être

“sont détournées” in English

8 examples
Les herbes médicinales naturelles de ces pays sont détournées et brevetées par des multinationales rapaces qui veulent ensuite revendre ces produits à des prix inabordables.
Natural herbal medicines from these countries are being pirated and patented by rapacious multinationals who then want to sell these products back at prices which cannot be afforded.
De grandes quantités de cette substance hautement radioactive sont détournées des complexes nucléaires russes, transportées partout en Europe, et nul ne sait comment cela a pu se faire.
Large quantities of polonium, a highly radioactive substance from the Russian nuclear cities, are misappropriated, transported all over Europe, and no one knows how it can have happened.
S’il s’avérait que les opérations d’aide alimentaire sont détournées au profit d’un usage partisan, la Commission, avec ses partenaires, y compris le PAM, pourraient envisager leur suspension.
In the event of clear verification of partisan use, the Commission, together with its partners, including the WFP, may have to envisage suspending food aid operations.
Nous aimerions qu'il soit remédié à cette plaie, et j'ajouterai en passant que les États membres voient eux aussi leur échapper des impôts quand des marchandises sont détournées au dédouanement.
We should be concerned to ensure that this evil is removed, and incidentally I would like to point out that the Member States also lose tax revenue if goods evade customs duties.
La forme actuelle d'aide au développement n'est pas un outil adapté à cet objectif, puisque des sommes importantes disparaissent ou sont détournées vers des comptes en banque européens appartenant à des despotes corrompus.
The current form of development aid is an unsuitable tool for this purpose, as lots of funds disappear into dark channels or are diverted back into European bank accounts belonging to corrupt despots.
Nous exigeons le respect des principes de la démocratie ainsi que des réformes dans un pays dont les habitants souhaitent vivre dignement grâce à leurs propres richesses naturelles qu'exploitent actuellement de riches sociétés et qui sont détournées par la corruption.
We demand respect for the principles of democracy and reforms in a country whose inhabitants wish to live in dignity, supported by their own natural wealth which is currently being exploited by rich companies and siphoned off by corruption.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.