Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“sont déterminants pour” in English

14 examples
Tous s'accordent à penser que ces problèmes mondiaux actuels sont déterminants pour la croissance européenne.
These are current global issues, universally considered vital for the European growth process.
Il est universellement reconnu que ces problèmes mondiaux actuels sont déterminants pour la croissance européenne.
These are current global issues, universally considered vital for the European growth process.
Pour ma part, je mettrai l'accent sur les aspects relatifs au climat, qui, à mon avis, sont déterminants pour l'environnement.
I shall concentrate upon the aspects which concern the question of climate. I am convinced that this is a decisive factor with regard to the environment.
En effet, dès le plus jeune âge, la prise en charge des enfants, leur apprentissage et leur éveil au monde sont déterminants pour la suite de leur éducation.
Indeed, from a very young age, caring for children, their learning and gradual awareness of their environment are of decisive importance for the next phase of their education.
Le processus de l'après-Nice et la Convention sont déterminants pour assurer une véritable réforme démocratique et la participation des citoyens européens dans ce processus.
The post-Nice process and the Convention are crucial in ensuring that genuine democratic reform can be achieved and that European citizens can play a part in that.
La position adoptée par le Parlement à propos de ces amendements et son choix éventuel d'un affaiblissement des recommandations 10 et 11 sont déterminants pour notre position définitive lors du vote sur le rapport.
The European Parliament's position on these amendments and its attitude towards the undermining of the wording of recommendations 10 and 11 were the criteria guiding our voting behaviour.
Ces facteurs sont déterminants pour la productivité, l'emploi et le bien-être des citoyens et nous aident à relever certains défis qui se posent à nous, dans des domaines tels que les soins de santé et l'environnement.
They have a direct effect on productivity, employment and the welfare of citizens, and provide an opportunity to resolve some of the challenges facing the world, for example, healthcare and the environment.
Les pays BRIC (Brésil, Russie, Inde et Chine) sont déterminants pour nous aider à comprendre l’état actuel du commerce international, même si nous ne devons pas concevoir des stratégies identiques envers le Brésil, la Russie, l’Inde ou la Chine.
The BRIC countries (Brazil, Russia, India and China) are a key factor in understanding the current state of play in world trade, although we should not be considering drawing up identical strategies as regards Brazil, Russia, China or India.
La triade composée par la paix, le développement et la démocratie constitue le meilleur moyen d'y parvenir. Trois piliers qui sont indissociables les uns des autres et qui sont déterminants pour obtenir la garantie du respect des droits de l'homme.
This can best be done within a triangle of peace, development and democracy - three pillars which are indissolubly bound together and which determine the extent to which human rights can be guaranteed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.