Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“sont déterminantes” in English

13 examples
Elles sont déterminantes pour leur avenir.
They concern our children's future.
En matière de génétique humaine, il va de soi que les considérations éthiques sont déterminantes.
In matters involving human genetics it goes without saying that ethical considerations are of paramount importance.
Cinq, de bonnes liaisons avec l'arrière-pays sont déterminantes pour la compétitivité de l'Europe.
Five, good links with the hinterland are important for Europe's competitiveness.
Cette politique montre que nous dépendons des ressources humaines et que nous les développons, car elles sont déterminantes.
This policy shows that we count on and develop human resources, and that they are central.
Il y a deux tendances dans les deux propositions présentées, qui sont déterminantes pour notre groupe, pour moi personnellement et pour le mouvement que je représente au Danemark.
There are two trends in the two proposals we are considering which are decisive for our group, for me personally and for the movement I represent in Denmark.
Certes, j'admettrais, avec M. Pronk, que les questions d'argent sont déterminantes, mais d'autres facteurs viennent s'intercaler, telle que l'absence d'une réelle égalité des chances.
While I would agree with Mr Pronk that a lot of this is about money, it is also about other interlinking factors like a lack of real equality of opportunity.
C'est enfin l'engagement de renforcer la coopération avec Eurocontrol. Mais j'insiste : les questions que j'ai mentionnées au début de mon intervention sont déterminantes pour l'évaluation finale de cette proposition !
I repeat, however: the questions that I mentioned at the beginning are crucial to the final evaluation of this proposal.
On sait cependant que la recherche et la technologie contribuent à hauteur de 25 à 50 pour cent à la croissance économique et qu'elles sont déterminantes pour la compétitivité, l'emploi et la qualité de vie des citoyens européens.
Yet we know that research and technology contribute between 25% and 50% to economic growth and play an important part in the competitiveness, employment and quality of life of Europe' s citizens.
En troisième lieu, les procédures établies à l'article 5 - à notre avis d'une importance cruciale - sont déterminantes compte tenu des problèmes que rencontrent certains Etats membres du fait de la non-application des règlements en vigueur.
Thirdly, the procedures laid down in Article 5, which we regard as vital, because they are pivotal in the light of the problems which have arisen in some Member States following non-implementation of the regulations in force.
Certes, par leur appréciation, elles sont déterminantes pour la répartition des responsabilités, mais elles n'ont par exemple aucune compétence de police, de sorte qu'elles ne pourraient même pas, en cas de besoin, immobiliser un navire au port.
Their assessment is admittedly decisive in determining the extent of liability, but, for example, they have no police powers, so that they could not, for example, confine a ship to port if that were to prove necessary.
Expressions with “sont déterminantes”
sont déterminantes pour8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.