Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi dans toute tout d'abord êtres humains sur lequel rapporteur pour grande partie pour avoir pour autant entre l'union monsieur le président chers l'accent sur avant tout groupe du parti voté contre

“sont détenus par” in English

12 examples
Le football est un sport d’abrutis. La preuve ? Les clubs sont détenus par des oligarques ruSSes et des émirs.
Football is a sport for idiots. Why? The clubs are held back by Russian oligarchs and emirs.
Dans certains États membres, jusqu'à 15 % du marché du tabac sont détenus par le marché noir.
Up to 15 % of the market for cigarettes in some Member States is supplied by the black market.
Il s' agit en l' occurrence de quelques milliers de Kosovars qui sont détenus par les autorités serbes.
I am referring here to the several thousand Kosovars being held captive by the Serbian authorities.
Cinq ressortissants de la Communauté, citoyens de l’Union européenne, sont détenus par les autorités pakistanaises.
Five Community nationals, citizens of the European Union, are being held by the Pakistani authorities.
30 % du capital du Fonds monétaire international, 30 % des quotas sont détenus par les Européens, contre 18 % par les États-Unis.
Thirty per cent of the capital of the International Monetary Fund - or 30 % of the shares - is held by the European countries, compared with 18 % by the United States.
- Monsieur le Président, depuis maintenant huit mois, des marins grecs et philippins sont détenus par les autorités pakistanaises.
Mr President, for eight months now, Greek and Filipino sailors have been held by the Pakistani authorities.
Dans de nombreux États membres, les stocks de sécurité sont détenus par les compagnies pétrolières et se confondent avec leurs stocks opérationnels.
In many States, security reserves are the property of oil companies and are not differentiated from their existing operative stocks.
Dans beaucoup d'États membres, de nombreux types de savoir-faire spécialisés sont détenus par des institutions du secteur public, pour des raisons historiques et culturelles, par exemple.
In many Member States many kinds of specialist know-how are in the hands of public institutions, for historical or cultural reasons, for example.
L’Europe s’est-elle indignée contre les dirigeants palestiniens, qui enveloppent leurs enfants de bombes et qui sont prêts, s’ils sont détenus par des soldats, à les faire exploser de sang-froid?
Where is the Europe-wide indignation about the Palestinian leaders, who drape bombs around their children and, if they are detained by soldiers, are prepared to blow them up in cold blood?
Pour conclure, j’estime qu’il convient de clarifier et de souligner que les quotas sont détenus par les producteurs de betteraves, et l’indemnisation des producteurs des pays tiers ne peut être financée par le fonds social agricole.
To close, I consider that it should be clarified and maintained that quotas belong to beet producers and compensation for producers in third countries cannot be financed from the agricultural social fund.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.