Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour être sein de l'union européenne semaine dernière avons également dans toute accord sur fonds structurels pour dire jour appelle sur le marché devraient être vote aura cour de justice commissaire mesdames et messieurs populaire européen

“sont détenus dans” in English

19 examples
Ils sont détenus dans des conditions épouvantables.
They are kept under appalling conditions.
Pour l'instant, 75 suspects sont détenus dans des prisons au Kenya.
There are currently 75 suspects being held in Kenyan jails.
Plus d'un millier de prisonniers politiques sont détenus dans diverses prisons birmanes.
There are over 1 000 political prisoners in various jails in Burma.
Ceux-ci et leurs familles sont détenus dans des conditions inhumaines et victimes de tortures brutales.
Along with their families, the latter are being held in inhuman conditions and are the victims of brutal torture.
Des dirigeants bouddhistes et chrétiens sont détenus dans des camps de rééducation, et rien que ce mois, 84 moines ont été arrêtés.
Buddhist and Christian leaders are being held in re-education camps, and this month alone has seen the arrest of 84 monks.
Elle est le fruit des conditions inhumaines dans lesquelles plus de cinq mille prisonniers politiques sont détenus dans les prisons du Pérou.
The reason was, in fact, the inhuman situation in Peru's prisons of more than five thousand political prisoners.
Ils sont détenus dans les mêmes conditions qui ont déjà été évoquées, séparés de leurs familles, exclus de l'opinion publique et de la presse.
They are in custody under the same conditions that you have heard, shut off from their families, from public view and from the press.
- Monsieur le Président, depuis le sommet de Thessalonique, il y a cinq mois, plusieurs jeunes européens sont détenus dans des prisons grecques.
Mr President, since the Thessaloniki Summit, five months ago, several young Europeans have been detained in Greek jails.
Que 310 mineurs sont détenus dans les mêmes conditions que les adultes, alors qu'Israël est signataire de la Convention sur les droits de l'enfant.
That 310 minors are being detained under the same conditions as the adults, although Israel is a signatory of the Convention on the Rights of the Child.
Les prisonniers politiques sont détenus dans des conditions préoccupantes : entassement dans des cellules exiguës, isolement, absence d' hygiène et de soins médicaux.
The political prisoners are being held in terrible conditions for they are either packed into cramped cells or kept in isolation.
Nous souhaitons également que la Commission et le Conseil demandent officiellement à la Syrie et à Israël des informations sur les ressortissants libanais qui sont détenus dans ces États.
We would also like the Commission and the Council to ask Syria and Israel officially for information on Lebanese nationals who are being held in these states.
En ce qui concerne plus particulièrement l’Egypte, je tiens à dire que de nombreux citoyens européens sont détenus dans les prisons de ce pays aujourd’hui et qu’ils paient ce prix de leur vie.
As regards Egypt in particular, I want to say that there are a great many European citizens shut up in its gaols today and who are paying this price with their lives.
Des milliers de Palestiniens sont détenus dans des conditions tout à fait inacceptables, en totale violation des règles internationales, et leur situation est tout aussi difficile qu'elle ne l'est pour Gilad Shalit et sa famille.
There are thousands of Palestinians who are being detained under totally unacceptable conditions, something that is contrary to international rules in every respect, and that is just as difficult a situation for them as it is for Gilad Shalit and his family.
Je voudrais également attirer l'attention de ce Parlement sur le fait que sur l'île même où se trouve le centre de détention de Guantánamo, des prisonniers politiques sont détenus dans des conditions qui violent toute norme concevable.
I should also like to draw the attention of the House that on the same island where the Guantánamo detention centre is located, political prisoners are being held in prison conditions that violate every conceivable standard.
Expressions with “sont détenus dans”
politiques sont détenus dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.