Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“sont détenues par” in English

9 examples
Cela ne posera pas de problème pour de nombreux pays, car la plupart des forêts sont détenues par le secteur public ou privé.
This will not be a problem for many countries, because most forests are public or privately-owned.
Je tiens à souligner que les informations relatives au contenu précis des protocoles d'accord sont détenues par les États membres eux-mêmes.
I have to underline that information about the precise content of the Memorandum of Understanding is held by the Member States themselves.
Ce Parlement doit se rappeler que de nombreuses sociétés d'autocars sont détenues par des particuliers, sont relativement petites et sont soumises à une pression financière croissante du fait de la forte augmentation du prix du pétrole au cours des 12 à 18 derniers mois.
This Parliament must remember that many coach firms are privately owned, are relatively small and are under an increasing financial pressure as a result of the huge rise in fuel prices experienced over the last 12 to 18 months.
L'accessibilité des données qui sont détenues par les autorités publiques et ont trait à l'environnement revêt une importance fondamentale, non seulement pour améliorer la sensibilisation du public, mais aussi pour assurer la confiance et la participation démocratique des citoyens.
Accessibility to the environmental statistics kept by public agencies is of crucial importance, not just in improving public awareness but also in safeguarding the trust and democratic involvement of our citizens.
Peut-être avons-nous le don de prémonition, car nous débattons en effet aujourd’hui de la question de savoir si notre Union est une démocratie parlementaire ou non et si les prérogatives du Parlement sont détenues par le président de la Commission, qui est la gardienne des Traités.
Perhaps we had the gift of premonition, because today we are in fact discussing whether our Union is a parliamentary democracy or not, whether Parliament’s prerogatives are being upheld by the President of the Commission, who is the guardian of the Treaties.
Une grande menace pèse sur l'avenir, celle d'une société où les gens auront peur de communiquer et d'utiliser les technologies modernes car ils sauront que ces communications sont interceptées et écoutées, que ces informations sont détenues par des personnes n'ayant aucun droit sur celles-ci.
There is a great danger here that in future we will have a society where people are afraid to communicate and use modern technology because they know that their communications will be intercepted, listened to, and be in the hands of people who have no right to them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.