News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont détectées” in English
5 examplesBon nombre de ces irrégularités sont détectées et/ou signalées tardivement, ce qui menace la protection et l'utilisation correcte des deniers publics.
Many of these irregularities are detected and/or reported belatedly, jeopardising the protection and proper usage of the public purse.
Voici ce que j'ai à dire: les thermomètres ne suffisent pas à eux seuls; nous devons également développer des remèdes appropriés si des lacunes sont détectées.
I have to say here: feverish displays on their own are not sufficient; we also have to develop appropriate treatment if deficiencies are diagnosed.
Bon nombre de ces irrégularités sont détectées et/ou signalées tardivement, ce qui menace la protection et l'utilisation correcte de l'argent des contribuables.
Many of these irregularities are detected and/or reported belatedly, jeopardising the protection and proper usage of taxpayers' money.
Cette solution nous permettrait d'éviter les conséquences de restrictions budgétaires dans les cas où les irrégularités sont détectées par une agence nationale de contrôle.
This is a solution that would enable us to avoid the consequences of restrictions on expenditure in a situation where irregularities are detected by a national control agency.
Mais nous devrions également récompenser les bonnes pratiques en réduisant le nombre d’inspections où aucune fuite n’est constatée, tout comme il conviendrait d’augmenter le nombre de contrôles où des fuites sont détectées.
But we should also reward good practice by reducing the number of inspections where leakage is not occurring, as well as stepping up the number of inspections where we have leaks.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
