Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“sont détachés” in English

13 examples
À l'ère moderne, les humains sont détachés.
In the modern age, humans are detached.
Chaque année, un million de travailleurs sont détachés avec succès.
1 million workers are posted successfully each year.
Un exemple: plus de 100 000 travailleurs du bâtiment sont détachés en France pour des contrats ponctuels, la plupart non déclarés.
For example, more than 100 000 construction workers are posted in France on temporary contracts, most of them undeclared.
Cela donne lieu à une véritable discrimination touchant l'ensemble des travailleurs, à la fois ceux qui sont détachés et ceux du pays d'accueil.
This gives rise to genuine discrimination affecting all workers, both the posted workers and those from the host country.
Il ressort des nouvelles formulations qu'une seule catégorie de personnel pourra dorénavant être engagée, à savoir les chercheurs qui sont détachés par leurs laboratoires nationaux.
In the new wording for the passages in question, the Statutes stipulate that there shall only be one category for new staff taken on, namely staff seconded by their national laboratories.
Le but est, bien entendu, de faire en sorte que les travailleurs détachés soient autorisés à travailler dans des conditions à peu près identiques à celles des travailleurs du pays où ils sont détachés.
The intention, of course, is that posted workers should be allowed to work under roughly the same conditions as people in the country to which they have been posted.
À l’heure actuelle, ils sont détachés par les États membres afin d’enseigner dans les écoles européennes pendant une période donnée, après quoi bon nombre d’entre eux retournent dans leur État membre d’origine.
At the moment, teachers are seconded from Member States to teach in the European schools for a certain period of time after which many of them go back to their own Member States.
au nom du groupe PPE-DE. - (PL) Madame la Présidente, chaque année sur le territoire de l'Union européenne, un million de travailleurs environ sont détachés dans un pays autre que celui où est situé le siège de l'entreprise qui les emploie.
Madam President, every year, within the territory of the European Union, there are around one million people working whilst posted to a country other than the one where the head office of the company employing them is located.
Ce principe ne figure pas dans la communication car celle-ci s'appuie à juste titre sur la situation juridique actuelle, en vertu de laquelle la responsabilité de l'inspection relève des pays dans lesquels les travailleurs sont détachés, à savoir les pays d'accueil.
This is not in the communication because the communication is duly based on the current legal situation, according to which the responsibility for inspection lies with the countries to which workers are posted, that is to say, the countries hosting the workers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.