Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont besoin dix ans petites et moyennes entreprises pour garantir d'accord sur commission européenne parti populaire président chers soins de santé non seulement accord sur libre circulation politique commune étant donné chefs d'état

“sont détériorées” in English

12 examples
Les relations hongro-slovaques se sont détériorées récemment.
Slovak-Hungarian relations have deteriorated recently.
- Monsieur le Président, depuis la guerre en Iraq, les relations transatlantiques se sont détériorées.
Mr President, since the war in Iraq, transatlantic relations have gone sour.
Les conditions des travailleurs se sont détériorées à la suite du jugement Laval et des jugements Viking, Rüffert et Luxembourg.
Workers' terms have deteriorated following the Laval judgment and following the Viking, Rüffert and Luxembourg judgments.
Cette évolution amènerait le public à croire que les conditions se sont détériorées, alors qu’aucun changement n’est en réalité intervenu.
This would lead the public to this conditions had deteriorated when in fact no change had taken place.
De plus, dans la mouvance de la crise monétaire du Sud-Est asiatique, les perspectives de financements extérieurs de l'Ukraine se sont détériorées.
Furthermore, under the influence of the monetary crisis in South-East Asia, Ukraine's prospects for external funding have deteriorated.
Madame le Président, Mesdames et Messieurs, il est un fait qu'au cours de ces derniers mois, les relations entre l'Union européenne et la Turquie se sont détériorées.
Madam President, ladies and gentlemen, it is a fact that relations between the European Union and Turkey have deteriorated over the past few months.
Dans ces circonstances, les perspectives économiques pour l'UE et la zone euro se sont détériorées un peu plus depuis les prévisions de la Commission du printemps 2008.
On this basis, the economic outlook for the EU and the euro area economy has further deteriorated since the Commission's spring 2008 forecast.
Depuis la réunion du Conseil européen en décembre 1997 à Luxembourg, les relations entre l'Union européenne et la Turquie se sont détériorées, pour les raisons que l'on sait.
Since the European Council meeting in Luxembourg in December 1997, relations between the European Union and Turkey have deteriorated, for obvious reasons.
Ces dernières années, les pratiques de paiement se sont détériorées dans presque tous les États membres, et ce processus a même commencé avant la crise financière et économique.
In recent years, payment practices in almost all Member States have deteriorated, and this happened even before the financial and economic crisis.
Il est difficile d'expliquer aux électeurs que les décisions prises ici le sont de manière réfléchie et délibérée alors que leurs conditions de vie se sont détériorées depuis qu'ils ont rejoint l'Union européenne.
I find it difficult when talking to voters to explain that we take decisions here in a profound and deliberate way when their standard of living has deteriorated since joining the European Union.
Des milliers d' emplois ont disparu et les conditions de travail, de sécurité et d' hygiène dans le secteur se sont détériorées. Récemment, nous avons déploré la mort de cinq autres travailleurs, sacrifiés sur l' autel du profit capitaliste dans le secteur de la construction navale.
Thousands of jobs have been lost, working and health and safety conditions in the sector have deteriorated and we recently mourned the death of another five workers, sacrificed to capitalist speculation in the shipbuilding sector.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.